Übersetzungen für „leicht“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . leicht [laɪç͂t] ADJ

1. leicht (an Gewicht, einfach):

leicht

lahek

leicht gekleidet sein

biti lahno oblečen

leichte Kost

lahka hrana

etw leichten Herzens tun

storiti kaj z lahkim srcem

etw mit leichter Hand erledigen

opraviti kaj z lahkoto

nichts leichter als das!

nič lažjega kot to!

2. leicht (schwach):

leicht

rahel

ein leichter Regen

rahel dež

II . leicht [laɪç͂t] ADV

1. leicht (schnell, einfach):

leicht

lahko

leicht

enostavno

er ist leicht beleidigt

hitro je užaljen

leicht zerbrechlich

lomljivo

leicht zu bedienen

enostavna uporaba

sich Datetw zu leicht machen

preveč si olajšati kaj

das passiert mir so leicht nicht wieder

to se mi ne bo ponovilo tako hitro

so leicht kriegt ihr mich nicht

ne boste me dobili tako zlahka

du hast leicht reden

lahko tebi

das ist leichter gesagt als getan

to je lažje reči kot narediti

2. leicht (gering):

leicht

rahlo

leicht gesalzen

rahlo soljeno

leicht erkältet

rahlo prehlajen

Beispielsätze für leicht

leicht bekleidet

lahno oblečen

leicht gesalzen

rahlo soljeno

leicht erkältet

rahlo prehlajen

leicht zerbrechlich

lomljivo

er wird leicht ausfällig

hitro postane žaljiv

ein leicht beeinflussbarer Mensch

človek, ki hitro podleže vplivom (drugih)

leicht erhöhte Körpertemperatur haben

imeti nekoliko povišano telesno temperaturo

jmdm etw leicht machen

olajšati komu kaj

du hast leicht reden

lahko tebi

er ist leicht reizbar

(on) je hitro razdražljiv

er ist leicht beleidigt

hitro je užaljen

an +Dat leicht/schwer verletzt

lažje/hudo poškodovan

etw leicht nehmen (hinnehmen)

z lahkoto se sprijazniti s čim

leicht absetzbare Ware

lahko prodajno blago

leicht gekleidet sein

biti lahno oblečen

leicht/schwer verdientes Geld

lahko/težko zaslužen denar

leicht zu bedienen

enostavna uporaba

leicht/schwer bekömmlich

lahko/težko prebavljiv

kaum/leicht/schwer überprüfbar

komaj/lahko/težko preverljiv

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im 20. Jahrhundert erfolgten mehrfach Renovierungen des Gotteshauses und leichte Umgestaltungen des Innenraumes, wobei der barocke Gesamteindruck aber weitgehend erhalten blieb.

de.wikipedia.org

Hinter ihr steht leicht nach links verschoben der Mann.

de.wikipedia.org

Den kämpfenden Kern stellen aber meist Fallschirmjäger oder leichte und daher luftbewegliche Jägerbataillone.

de.wikipedia.org

Die niedermolekulareren Anteile kristallisieren leichter und relaxieren schneller.

de.wikipedia.org

Bei dieser sind die Nebenblätter an der Spitze leicht behaart, häufiger sind auch weißblütige neben den blauhellvioletten Exemplaren beobachtet worden.

de.wikipedia.org

Die drei ersten Tarsenglieder der Vorderbeine der Männchen sind leicht erweitert.

de.wikipedia.org

Die elektrische Ausrüstung befindet sich in leicht zugänglichen Behältern auf dem Dach der Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Üblich sind Bahnen aus einer Kupferlegierung, modernere Fechtbahnen bestehen aus dem leichteren Aluminium oder einem Gummigewebe mit leitender Oberfläche.

de.wikipedia.org

Der Flug ist geradlinig, eher langsam, mit flachen, schnellen Flügelschlägen, unterbrochen von kurzen Gleitphasen, bei denen die gerundeten Flügel in leichter V-Stellung gehalten werden.

de.wikipedia.org

Sie sind mit einer Staffelbesatzung und einer zulässigen Gesamtmasse von maximal 3,5 t leichte Einsatzfahrzeuge, welche besonders für kleinere Freiwillige Feuerwehren verwendet werden.

de.wikipedia.org