Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Wille“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
Wille
Nomen
Wille
Nomen
Wille
Nomen

Wille <-ns, -n> [ˈvɪlə] SUBST m

Beispielsätze für Wille

schwacher Wille
voluntad débil
Dein Wille geschehe REL
hágase tu voluntad
der gute Wille
la buena voluntad
der letzte Wille (Testament)
la última voluntad
mein letzter Wille
mi última voluntad
es war kein böser Wille
no fue con mala voluntad
es ist mein fester Wille, das zu schaffen
tengo el firme propósito de conseguirlo
es war dein freier Wille, das zu tun
fue tu propia decisión de hacerlo
wo ein Wille ist, ist auch ein Weg Sprichw
querer es poder

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die deutsche Übersetzung von Hansjürgen Wille und Barbara Klau veröffentlichte 1961 Kiepenheuer & Witsch.
de.wikipedia.org
Der Ausbruchsfilm thematisiert oft die Kraftanstrengungen des menschlichen Willens, sich durch eine Flucht den Haftbedingungen zu entziehen.
de.wikipedia.org
Eine Geliebte, die nur in seinen Gedanken existiert, die er somit allerdings auch frei nach seinem Willen formen kann.
de.wikipedia.org
In einigen Landesgesetzen werden sie auch ermächtigt, in bestimmten Fällen Hausbesuche und ärztliche Untersuchungen gegen den Willen der Betroffenen durchzuführen.
de.wikipedia.org
Betrug setzt voraus, dass die Schädigung vom Opfer selbst verursacht wird und dass das Opfer aus freiem Willen und nur auf Grund der Täuschung handelt.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1951 gab es in Freist noch zehn deutsche Arbeiter- und Handwerkerfamilien, die dort gegen ihren Willen festgehalten wurden.
de.wikipedia.org
Er sah in der Askese die Verneinung und Abtötung des Willens zum Leben.
de.wikipedia.org
Gegen seinen Willen wurde er schließlich von einem der ersten Flugzeuge gerettet.
de.wikipedia.org
Der junge Mann kann seine Halbschwester nur einmal im Jahr heimlich treffen, weil er es nicht wagt, gegen den Willen der Eltern zu handeln.
de.wikipedia.org
Seinen letzten Willen äußert er kurz vor seinem Ende, er wolle neben seiner Frau bestattet werden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Wille" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Wille" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste