Übersetzungen für „paciente“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

I . paciente [paˈθjen̩te] ADJ

paciente con

geduldig mit +Dat

la madre es paciente con el niño

die Mutter hat mit dem Kind viel [o. große] Geduld

II . paciente [paˈθjen̩te] SUBST mf

paciente

Patient(in) m (f)

paciente

Kranke(r) f(m)

Beispielsätze für paciente

paciente externo

Patient in ambulanter Behandlung

asistencia postoperatoria del paciente

postoperative Versorgung des Patienten

la temperatura basal del paciente

die Grundtemperatur des Patienten

vencerá porque es muy paciente

er/sie wird gewinnen, weil er/sie sehr geduldig ist

la madre es paciente con el niño

die Mutter hat mit dem Kind viel [o. große] Geduld

el paciente tiene 120 palpitaciones al minuto

der Patient hat 120 Pulsschläge pro Minute

yo era el médico y ella la paciente

ich war der Arzt und sie die Patientin

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Para que la sanación sea permanente, esto requiere un cambio en la actitud del paciente.

blog.susanaromeroweb.com

Sin embargo, los pacientes tienen muchos problemas derivados de la enfermedad, tanto clínicos como sociales.

discapacidadrosario.blogspot.com

La mayoría de los pacientes que sufren este trastorno padecen también agorafobia o miedo a los espacios abiertos.

www.ceeta.org

Por ejemplo, los hospitales podrán mejorar notablemente la atención de muchos más pacientes, valiéndose de la ayuda de máquinas virtuales.

blog.ilabamericalatina.org

El problema es que más del 70 % de estos pacientes no sabían que lo eran o no tenía un tratamiento adecuado, dice.

www.entremujeres.com

La prueba rápida de la ureasa biopsias gástricas se debe realizar si el paciente está sometido a endoscopia y la prueba está indicada.

www.todopiolarevista.com.ar

Lo bueno se hace esperar, seré paciente entonces.

www.pasionporlavida.org

Esa medida dejará sin calefacción, agua caliente y cocina a pacientes y personal del hospital.

americalatinaunida.wordpress.com

Tiene gran aceptación en muchos países, incluso recibe financiación de muchos gobiernos, por el supuesto éxito entre los pacientes.

circuloesceptico.com.ar

En estos pacientes, al igual que en todos los expuestos a plantas tóxicas, 70 % son niños menores a 5 años.

www.sertox.com.ar