Meintest du vielleicht:

venirse, convenible, inconveniencia, reconvenir, venir, convenio, conveniencia, convenir, inconveniente, revenirse, avenirse, avenir, convenientemente, convencer, conveniente, revenir und desavenirse,

Übersetzungen für convenirse im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.convenir VERB intr

- Feedback zu convenir

1.1. convenir (ser aconsejable):

no conviene beber alcohol durante el tratamiento

it is not advisable to drink alcohol during the treatment

no conviene que nos vean juntos

it's better that we aren't seen together

no conviene que nos vean juntos

it isn't a good idea for us to be seen together

(+ me/te/le etc) te conviene hacer lo que te dicen

you'd better do as you're told

por ese precio no te conviene venderlo

it's not worth your while selling it at that price

no le conviene que eso se sepa

it's not in his interest for anybody to know that

ese hombre no te conviene

that man is not right o is no good for you

2.2. convenir (asentir, admitir) form (convenir en algo):

convengo en que en este caso es lo mejor

I agree that in this case it is best

II.convenir VERB trans

- Feedback zu convenir

I.reconvenir VERB trans form

- Feedback zu reconvenir

reconvenir

to reprove

reconvenir

to remonstrate with form

II.reconvenir VERB intr JUR

- Feedback zu reconvenir

reconvenir

to counterclaim

convenio SUBST m

- Feedback zu convenio

convenio

agreement

convenible ADJ

- Feedback zu convenible

I.avenir VERB trans form

- Feedback zu avenir

avenir

to reconcile

II.avenirse VERB vpr

- Feedback zu avenir

1. avenirse (ponerse de acuerdo):

avenirse en algo

to agree on sth

no se avinieron en el precio

they couldn't agree on the price

2. avenirse (aceptar, acceder) (avenirse a algo):

no se aviene a razones

you can't reason with him

no se aviene a razones

he won't listen to reason

se avinieron a negociar

they agreed to negotiate

3. avenirse (llevarse bien):

avenirse con alg.

to get on with sb

revenirse VERB vpr

- Feedback zu revenirse

1. revenirse carne/pescado:

revenirse

to go off ugs

revenirse

to go bad

2. revenirse mantequilla:

revenirse

to go rancid

3. revenirse ensalada:

revenirse

to go limp

revenirse

to go soggy

4. revenirse vino:

revenirse

to sour

revenirse

to go vinegary

I.venir VERB intr

- Feedback zu venir

1.1. venir (a un lugar):

venir

to come

vine en tren/avión

I came by train/plane

¿puedes venir un momento?

can you come here a second?

casi nos matamos viniendo o al venir de Medellín

we nearly got killed on our way from o coming from Medellín

¿a qué vino?

what did he come by o around for?

¿ha venido el electricista?

has the electrician been?

¡que venga el encargado!

I want to see the person in charge!

vengo de parte del Sr Díaz

Mr Díaz sent me

vengo de parte del Sr Díaz

I'm here on behalf of Mr Díaz

¿vienes solo? — no, con un amigo

have you come on your own? — no, with a friend

vine dormida todo el tiempo

I slept (for) the whole journey

viene furiosa

she's furious

venir por alg.

to come for sb

venir por alg.

to come to pick sb up

vienen por mí a las ocho

they're coming for me o they're picking me up at eight

venir (a) por algo

to come for sth

venir (a) por algo

to come to pick sth up

vinieron (a) por el pan

they came for o came to pick up the bread

(venir a + infinit.) ven a ver esto

come and see this

vienen a pasar unos días con nosotros

they're coming to spend a few days with us

a las siete me vienen a buscar

they're coming to pick me up at seven

el que venga detrás que arree ugs

let the next person sort things out

1.3. venir (con excusas, exigencias) (venir con algo):

no me vengas ahora con exigencias

don't start making demands now

no me vengas con cuentos

I don't want (to hear) any excuses

no me vengas con cuentos

don't give me any excuses

y ahora viene con que necesita el doble

and now he says he needs double

1.4. venir (sobrevenir) (+ me/te/le etc):

me vino una gripe

I came o went down with flu

me vinieron unas ganas de reír …

I felt like bursting out laughing

3. venir (quedar) falda/traje + Kompl:

esa camisa te viene ancha

that shirt's too big for you

ese abrigo te viene mal

that coat doesn't suit you o doesn't look right on you

el cargo le viene grande

the job's too much for him

el cargo le viene grande

he isn't up to the job

estas cajas me vendrán muy bien para la mudanza

these boxes will be useful when I move

estas cajas me vendrán muy bien para la mudanza

these boxes will come in handy when I move ugs

¿te viene bien a las ocho?

is eight o'clock all right o OK for you?

¿te viene bien a las ocho?

does eight o'clock suit you?

el jueves no me viene bien

Thursday's no good o not a good day for me

el jueves no me viene bien

I can't make Thursday

no me vendrían mal unas vacaciones

I could do with a vacation

4. venir (venir en) JUR:

los abajo firmantes venimos en declarar que …

we, the undersigned, hereby declare that …

5.2. venir (como aux) (venir + ger):

lo venía diciendo yo desde hace mucho tiempo

I'd been saying so for ages

viene utilizando nuestros servicios desde hace muchos años

he has been using our services for many years

II.venirse VERB vpr

- Feedback zu venir

1.1. venirse (enfático):

venirse (a un lugar)

to come

se han venido desde Málaga a vernos

they've come (all the way) from Malaga to see us

¿te vienes al parque?

are you coming to the park?

venirse abajo persona:

to go to pieces

venirse abajo techo:

to fall in

venirse abajo techo:

to collapse

venirse abajo estante:

to collapse

venirse abajo ilusiones:

to go up in smoke

venirse abajo ilusiones:

to fall apart

venirse abajo proyectos:

to fall through

venirse abajo proyectos:

to go up in smoke

1.2. venirse (enfático):

venirse (volver)

to come back

estaban de vacaciones pero tuvieron que venirse

they were on vacation but they had to come back o come home

2. venirse sl (en sentido sexual):

venirse

to come ugs

desavenirse VERB vpr

- Feedback zu desavenirse

desavenirse

to fall out

convenientemente ADV

- Feedback zu convenientemente

1.1. convenientemente (ventajosamente):

convenientemente

conveniently

está convenientemente situado

it's conveniently situated

1.2. convenientemente (para la propia conveniencia):

convenientemente

conveniently

había sido convenientemente olvidado

it had been conveniently forgotten

2. convenientemente (debidamente):

convenientemente

duly

el documento debe ir convenientemente firmado

the document must be duly signed

conveniente ADJ

- Feedback zu conveniente

1. conveniente (cómodo):

conveniente

convenient

hoy o mañana, como le resulte más conveniente

today or tomorrow, whichever is more convenient for you

2. conveniente (aconsejable, provechoso):

conveniente

advisable

no juzgó conveniente aceptar

she did not think it advisable o she did not think it was a good idea to accept

sería conveniente que guardaras cama

it would be advisable o a good idea for you to stay in bed

Übersetzungen für convenirse im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

convenir [kom·be·ˈnir] irr como venir VERB intr

- Feedback zu convenir

1. convenir (acordar):

convenir

to agree

2. convenir (ser oportuno):

convenir

to be advisable

I.venir [be·ˈnir] irr VERB intr

- Feedback zu venir

2. venir (ocurrir):

venir

to happen

vino la guerra

the war came

6. venir (figurar):

venir

to appear

no viene en la guía

it's not in the guide

7. venir (prenda):

venir

to suit

8. venir (aproximadamente):

vienen a ser unas 300 pesos para cada uno

it works out at about 300 pesos each

9. venir elev (servir para):

aquel suceso vino a turbar nuestra tranquilidad

that event served to destroy our peace

10. venir (terminar por):

vino a dar con sus huesos en la cárcel ugs

he/she ended up in jail

viene a querer decir que...

it amounts to saying that...

11. venir (persistir):

venir

to keep on

ya te lo vengo advirtiendo hace mucho tiempo

I've been warning you for a long time

Wendungen:

el dinero me viene muy bien

the money comes in very handy

¿te viene bien mañana después de comer?

would tomorrow after lunch suit you?

el que venga detrás, que arree

every man for himself

me viene mal darte la clase por la tarde

teaching you in the afternoon doesn't suit me

es una familia venida a menos

that family has come down in the world

a mí eso ni me va ni me viene

to me that's neither here nor there

¿a qué viene ahora hacerme esos reproches?

why reproach me like that now?

II.venir [be·ˈnir] irr VERB refl venirse

- Feedback zu venir

1. venir (volver):

venir

to come back

2. venir (hundirse):

venirse abajo

to collapse

venirse abajo übtr

to fail

I.avenir [a·βe·ˈnir] irr como venir VERB trans

- Feedback zu avenir

avenir

to reconcile

II.avenir [a·βe·ˈnir] irr como venir VERB refl avenirse

- Feedback zu avenir

1. avenir (entenderse):

avenir

to get on

2. avenir (ponerse de acuerdo):

avenirse en algo

to agree on sth

no avenirse a...

not to agree to...

avenirse a dialogar

to agree to hold talks

convenio [kom·ˈbe·njo] SUBST m

- Feedback zu convenio

convenio

agreement

I.inconveniente [in·kom·be·ˈnjen·te] ADJ

- Feedback zu inconveniente

1. inconveniente:

inconveniente (descortés)

discourteous

inconveniente (disparate)

absurd

2. inconveniente (no adecuado):

inconveniente

inappropriate

3. inconveniente (no aconsejable):

inconveniente

unadvisable

II.inconveniente [in·kom·be·ˈnjen·te] SUBST m

- Feedback zu inconveniente

inconveniente

disadvantage

inconveniente (obstáculo)

inconvenience

conveniencia [kom·be·ˈnjen·sja, -θja] SUBST f

- Feedback zu conveniencia

conveniencia

usefulness

matrimonio de conveniencia

marriage of convenience

conveniente [kom·be·ˈnjen·te] ADJ

- Feedback zu conveniente

1. conveniente (adecuado):

conveniente

suitable

2. conveniente:

conveniente (provechoso)

advisable

conveniente (útil)

useful

inconveniencia [in·kom·be·ˈnjen·sja, -θja] SUBST f

- Feedback zu inconveniencia

1. inconveniencia (descortesía):

inconveniencia

discourtesy

2. inconveniencia (disparate):

inconveniencia

absurd remark

3. inconveniencia (no adecuado):

inconveniencia

inappropriateness

I.convencer <c → z> [kom·ben·ˈser, -ˈθer] VERB trans

- Feedback zu convencer

1. convencer (persuadir):

convencer

to persuade

2. convencer (satisfacer):

no me convence ese piso

I'm not at all sure about that flat

II.convencer <c → z> [kom·ben·ˈser, -ˈθer] VERB refl

- Feedback zu convencer

convencer convencerse:

convencer

to be convinced

revenir [rre·βe·ˈnir] irr como venir VERB intr, refl revenirse

- Feedback zu revenir

1. revenir (encoger):

revenir

to shrink

2. revenir (agriarse):

revenir

to sour

3. revenir (secarse):

revenir

to dry out

Britisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"convenirse" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Italienisch

convengo
convienes / convenís
conviene
convenimos
convenís
convienen

convenirse im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für convenirse im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.convenir VERB intr

1.1. convenir (ser aconsejable):

1.2. convenir (venir bien) (+ me/te/le etc):

2.1. convenir (acordar):

2.2. convenir (asentir, admitir) form (convenir en algo):

II.convenir VERB trans

convenir precio/fecha:

I.reconvenir VERB trans form

II.reconvenir VERB intr JUR

convenio SUBST m

convenible ADJ

1. convenible solución:

2. convenible precio:

3. convenible persona:

I.avenir VERB trans form

II.avenirse VERB vpr

1. avenirse (ponerse de acuerdo):

2. avenirse (aceptar, acceder) (avenirse a algo):

3. avenirse (llevarse bien):

revenirse VERB vpr

1. revenirse carne/pescado:

2. revenirse mantequilla:

3. revenirse ensalada:

4. revenirse vino:

I.venir VERB intr

1.1. venir (a un lugar):

1.2. venir (volver):

1.3. venir (con excusas, exigencias) (venir con algo):

1.4. venir (sobrevenir) (+ me/te/le etc):

2.1. venir (tener lugar):

2.2. venir (indicando procedencia):

2.3. venir:

2.4. venir (indicando presentación):

2.5. venir (estar incluido):

3. venir (quedar) falda/traje + Kompl:

4. venir (venir en) JUR:

5.1. venir (como aux) (venir a + infinit.):

5.2. venir (como aux) (venir + ger):

II.venirse VERB vpr

1.1. venirse (enfático):

1.2. venirse (enfático):

2. venirse sl (en sentido sexual):

desavenirse VERB vpr

convenientemente ADV

1.1. convenientemente (ventajosamente):

1.2. convenientemente (para la propia conveniencia):

2. convenientemente (debidamente):

conveniente ADJ

1. conveniente (cómodo):

2. conveniente (aconsejable, provechoso):

convenirse im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für convenirse im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

convenir [kom·be·ˈnir] irr como venir VERB intr

1. convenir (acordar):

2. convenir (ser oportuno):

I.venir [be·ˈnir] irr VERB intr

1. venir:

2. venir (ocurrir):

3. venir (proceder):

4. venir (idea, ganas):

5. venir:

6. venir (figurar):

7. venir (prenda):

8. venir (aproximadamente):

9. venir elev (servir para):

10. venir (terminar por):

11. venir (persistir):

Wendungen:

II.venir [be·ˈnir] irr VERB refl venirse

1. venir (volver):

2. venir (hundirse):

I.avenir [a·βe·ˈnir] irr como venir VERB trans

II.avenir [a·βe·ˈnir] irr como venir VERB refl avenirse

1. avenir (entenderse):

2. avenir (ponerse de acuerdo):

convenio [kom·ˈbe·njo] SUBST m

I.inconveniente [in·kom·be·ˈnjen·te] ADJ

1. inconveniente: