Übersetzungen für partido en casa im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

partido en casa SUBST m

Übersetzungen für partido en casa im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

partido¹ (partida) ADJ

- Feedback zu partido

1. partido:

partido (partida) labios

chapped

partido (partida) barbilla

cleft

2. partido MATH:

siete partido por diez

seven over ten

este número, partido por tres, nos da el valor de X

this number, divided by three, gives us the value of X

I.partir VERB trans

- Feedback zu partir

4. partir frío labios:

partir

to chap

5. partir baraja:

partir

to cut

II.partir VERB intr

- Feedback zu partir

III.partirse VERB vpr

- Feedback zu partir

partido² SUBST m

- Feedback zu partido

1.2. partido LatAm (partida):

partido

game

un partido de ajedrez

a game of chess

3. partido (provecho):

le sabe sacar partido a cualquier situación

he knows how to make the most of any situation

trata de sacar el mejor partido de tus conocimientos

try to make the best use of o try to take full advantage of your knowledge

4. partido (para casarse):

un buen partido

a good catch

no pudo encontrar peor partido para casarse

she couldn't have found anyone worse to marry

5. partido (comarca):

partido

administrative area

casa SUBST f

- Feedback zu casa

1.2. casa (hogar):

casa

home

a los 18 años se fue de casa o LatAm de la casa

she left home at 18

no está nunca en casa o LatAm en la casa

he's never (at) home

¿por qué no pasas por casa o LatAm por la casa?

why don't you drop in o by?

voy a preguntar en casa o LatAm en la casa

I'll ask at home

está en su casa

make yourself at home

lo invito a cenar a su casa de usted Méx

please come over to dinner

¿dónde vive? — en Lomas 38, su casa de usted Méx

where do you live? — at number 38 Lomas, where you will always be most welcome

no soy de la casa

I don't live here

decidió poner casa en Toledo

she decided to go and live in Toledo

le ha puesto casa a su querida

he's set his mistress up in a house (o an apartment etc.)

los padres les ayudaron a poner la casa

their parents helped them to set up house

de andar o para andar por casa vestido

house attr

de andar o para andar por casa vestido

for wearing around the house

de andar o para andar por casa definición/terminología

crude

de andar o para andar por casa definición/terminología

rough

como Pedro o Perico o Pepe por su casa

as if you/he/she owned the place ugs

como una casa ugs una mentira como una casa

a whopping great lie ugs

como una casa ugs una mentira como una casa

an out-and-out lie

un error grande como una casa

a glaring o terrible mistake

echar o tirar o Ven botar la casa por la ventana

to push the boat out

empezar la casa por el tejado

to put the cart before the horse

en la casa de la Guayaba ugs o vulg sl de la chingada Méx

miles away ugs

ser muy de su casa (hogareño)

to be very homeloving

ser muy de su casa (hogareño)

be a real homebody Am

ser muy de su casa (hogareño)

be a real homelover Brit

ser muy de su casa (hacendoso)

to be very houseproud

en casa del herrero, cuchillo de palo o Col azadón de palo Sprichw

the shoemaker's son always goes barefoot

cada uno en su casa y Dios en la de todos Sprichw

each to his own and God watching over everyone

3. casa (dinastía):

casa

house

la casa de los Borbones

the House of Bourbon

4.2. casa SPIELE:

casa

home

5. casa astrol:

casa

house

Siehe auch: caseta

caseta SUBST f

- Feedback zu caseta

1. caseta (en la playa, de guardia etc):

caseta

hut

3. caseta (para un perro):

caseta

kennel

caseta

doghouse Am

4. caseta BAHN:

caseta

gateman's box Am

caseta

crossing keeper's box Brit

5. caseta (en fútbol):

caseta

dugout

mandar a alg. a la caseta

to send sb off

mandar a alg. a la caseta

to throw sb out of o eject sb from the game Am

I.casar VERB trans

- Feedback zu casar

1.1. casar cura/juez:

casar

to marry

2. casar JUR:

casar sentencia

to quash

II.casar VERB intr

- Feedback zu casar

III.casarse VERB vpr

- Feedback zu casar

casarse

to get married

se casaron ayer

they got married yesterday

se casaron ayer

they were married yesterday

se casó con un abogado

she married a lawyer

casarse en segundas nupcias

to marry again

casarse en segundas nupcias

to remarry

no casarse con nadie un periodista que no se casa con nadie

an uncompromising journalist

no casarse con nadie un periodista que no se casa con nadie

a journalist who refuses to compromise

en. SUBST m

- Feedback zu en.

en. → enero

en.

Jan.

Siehe auch: enero

enero SUBST m

- Feedback zu enero

enero

January

a principios/finales de enero

at the beginning/end of January

a mediados de enero

in the middle of January

a mediados de enero

in mid-January

el tres de enero

the third of January

el tres de enero

January the third

el tres de enero

January third Am

en (el mes de) enero

in (the month of) January

durante el mes de enero

in o during the month of January

enero tiene 31 días

January has 31 days

Lima, 8 de enero de 2014 (en correspondencia)

Lima, January 8, 2014

Lima, 8 de enero de 2014 (en correspondencia)

Lima, January 8th, 2014

Lima, 8 de enero de 2014 (en correspondencia)

Lima, 8 January, 2014

llegaron el 8 de enero

they arrived on the 8th of January

llegaron el 8 de enero

they arrived on January the 8th

llegaron el 8 de enero

they arrived on January 8th Am

para enero ya habremos terminado

we'll have finished by January

en PRÄP

- Feedback zu en

1.1. en (en expresiones de lugar) (refiriéndose a una ciudad, un edificio):

viven en París/en una granja/en el número diez/en un hotel

they live in Paris/on a farm/at number ten/in a hotel

en el quinto piso

on the sixth floor Am

en el quinto piso

on the fifth floor Brit

viven en la calle Goya

they live on Goya Street

viven en la calle Goya

they live in Goya Street Brit

nos quedamos en casa

we stayed home Am

nos quedamos en casa

we stayed at home Brit

2.1. en (expresando circunstancias, ambiente, medio):

en

vivir en armonía con la naturaleza

to live in harmony with nature

4.3. en (en el papel de):

en

Luis Girón en el Alcalde

Luis Girón as the Mayor

5.1. en (expresando el material):

un modelo realizado en seda natural

an outfit in natural silk

capa para la lluvia en plástico

plastic raincape

5.2. en (indicando el modo de presentación o expresión):

en

¿lo tienen en azul/(un) 38?

do you have it in blue/a 38?

una obra en tres actos

a play in three acts

¿cuánto pesas en kilos?

how much do you weigh in kilos?

en ruso/en el código Morse

in Russian/in Morse Code

6. en (en expresiones de tiempo):

en verano

in (the) summer

en mayo/1947

in May/1947

en varias ocasiones

on several occasions

llegó justo en ese momento

she arrived just at that moment

llegó justo en ese momento

just then she arrived

en la mañana/tarde esp. LatAm

in the morning/afternoon

en la noche esp. LatAm

at night

no vi a nadie en todo el día

I didn't see anybody all day

7.2. en (con complementos de persona):

en él ha encontrado un amigo

she's found a friend in him

problemas que se dan en las personas de edad

problems which affect old people

Übersetzungen für partido en casa im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für partido en casa im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für partido en casa im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

casa SUBST f

- Feedback zu casa

2. casa (vivienda):

casa

flat

3. casa (hogar, en un juego):

casa

home

ir a casa

to go home

¿vienes a mi casa?

will you come (over) to my place?

vengo de casa

I'm coming from home

en casa

at home

estoy en casa de Paco

I'm at Paco's (place)

llevar la casa

to run the house

no parar en casa

to be always on the go

todo queda en casa

it'll stay in the family

4. casa WIRTSCH (empresa):

casa

firm

casa discográfica

record company

casa editorial

publishing house

5. casa (estirpe):

casa real

royal family

Wendungen:

echar [o tirar] la casa por la ventana ugs

to spare no expense

partido (-a) ADJ (liberal)

- Feedback zu partido

partido (-a)

generous

partido SUBST m

- Feedback zu partido

3. partido SPORT (juego):

partido

match

partido amistoso

friendly

4. partido (equipo):

partido

team

5. partido (para casarse):

partido

match

encontrar un buen partido

to make quite a catch

9. partido LatAm (del pelo):

partido

parting

I.partir VERB trans

- Feedback zu partir

1. partir tb. MATH (dividir):

partir

to divide

partir por la mitad

to divide into two halves

estar a partir un piñón

to be thick as thieves

3. partir:

partir (repartir)

to share out

partir (clasificar)

to classify

4. partir (compartir):

partir

to share

5. partir (una baraja):

partir

to cut

II.partir VERB intr

- Feedback zu partir

III.partir VERB refl

- Feedback zu partir

1. partir:

partir (rajarse)

to split

partir (cristal)

to crack

2. partir ugs (de risa):

partirse (de risa)

to split one's sides laughing

I.casar VERB intr

- Feedback zu casar

1. casar elev (casarse):

casar

to marry

2. casar (combinar):

casar

to match

II.casar VERB trans

- Feedback zu casar

2. casar:

casar (combinar)

to combine

casar (piezas)

to join together

3. casar JUR (anular):

casar

to annul

III.casar VERB refl

- Feedback zu casar

en PRÄP

- Feedback zu en

1. en:

en (lugar: dentro)

en (encima de)

en (con movimiento)

into

el libro está en el cajón

the book is in the drawer

pon el libro en el cajón

put the book in the drawer

he dejado las llaves en la mesa

I've left the keys on the table

coloca el florero en la mesa

put the vase on the table

en la pared hay un cuadro

there is a painting on the wall

pon el póster en la pared

put the poster on the wall

estar en el campo/en la ciudad/en una isla

to be in the countryside/in the city/on an island

en Escocia

in Scotland

vacaciones en el mar

holidays at the seaside

jugar en la calle

to play in the street

vivo en la calle George

I live in George Street

estoy en casa

I'm at home

estoy en casa de mis padres

I'm at my parents' house

trabajo en una empresa japonesa

I work in a Japanese company

7. en (cantidades):

aumentar la producción en un 5 %

to increase production by 5%

me he equivocado solo en 3 euros

I was only wrong by 3 euros

8. en WIRTSCH:

en fábrica

ex-works

franco en almacén

ex-store

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

parto
partes / partís
parte
partimos
partís
parten

partido en casa im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für partido en casa im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

partido en casa SUBST m

Übersetzungen für partido en casa im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Übersetzungen für partido en casa im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

partido1 (partida) ADJ

1. partido:

2. partido MATH:

I.partir VERB trans

1. partir (con cuchillo):

2. partir (romper):

3. partir (con un golpe):

4. partir frío labios:

5. partir baraja:

II.partir VERB intr

1. partir form:

2. partir auto Chil:

3.1. partir:

Wendungen:

III.partirse VERB vpr

1. partirse mármol/roca:

2. partirse refl persona:

partido2 SUBST m

1.1. partido (de fútbol):

1.2. partido LatAm (partida):

2.1. partido POL:

2.2. partido (partidarios):

3. partido (provecho):

4. partido (para casarse):

5. partido (comarca):

casa SUBST f

1.1. casa (vivienda):

1.2. casa (hogar):

2.1. casa HANDEL (empresa):

2.2. casa HANDEL (bar, restaurante):

3. casa (dinastía):

4.1. casa SPORT:

4.2. casa SPIELE:

5. casa astrol:

Siehe auch: caseta

caseta SUBST f

1. caseta (en la playa, de guardia etc):

2. caseta:

3. caseta (para un perro):

4. caseta BAHN:

5. caseta (en fútbol):

I.casar VERB trans

1.1. casar cura/juez:

1.2. casar padres:

2. casar JUR:

II.casar VERB intr

1. casar (encajar):

2. casar (armonizar):

III.casarse VERB vpr

en. SUBST m

en. → enero

Siehe auch: enero

enero SUBST m

en PRÄP

1.1. en (en expresiones de lugar) (refiriéndose a una ciudad, un edificio):

1.2. en (en expresiones de lugar):

1.3. en (en expresiones de lugar):

2.1. en (expresando circunstancias, ambiente, medio):

2.2. en:

3.1. en un tema/una especialidad/una cualidad:

3.2. en una proporción/un precio:

4.1. en un estado/una manera:

4.2. en (con forma de):

4.3. en (en el papel de):

4.4. en (con medios de transporte):

5.1. en (expresando el material):

5.2. en (indicando el modo de presentación o expresión):

6. en (en expresiones de tiempo):

7.1. en (con construcciones verbales):

7.2. en (con complementos de persona):

partido en casa im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für partido en casa im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Übersetzungen für partido en casa im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Übersetzungen für partido en casa im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

casa SUBST f

partido¹ (partida) ADJ

partido² SUBST m