Übersetzungen für „Bratze“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Pratze <Pratze, -n> SUBST f

Pratze → Pranke

Siehe auch: Pranke

Pranke <-, -n> SUBST f

1. Pranke ZOOL :

Pranke

branca f

Pranke

zampa f

2. Pranke (große, grobe Hand):

Pranke ugs fig

manaccia f

Fratze <-, -n> SUBST f

1. Fratze (Grimasse):

Fratze

smorfia f

2. Fratze (Gesicht):

Fratze pej

(brutta) faccia f

Kratze <Kratze, -n> SUBST f

1. Kratze:

Kratze

raschietto m

Kratze

raschiatoio m

Kratze

raschiatore m

2. Kratze TEX :

Kratze

carda f

Ratze <Ratze, -n> SUBST f ugs

Ratze

ratto m

Krätze <-> SUBST f MED

Krätze

scabbia f

I . braten <brät, briet, gebraten> VERB trans

1. braten:

etwas knusprig braten

arrostire bene qc

2. braten (im Ofen):

braten

cuocere al forno

etwas am Spieß braten

cuocere qc allo spiedo

3. braten:

etwas auf dem Rost braten

fare qc ai ferri (od alla griglia)

4. braten (in der Pfanne):

braten

friggere

II . braten <brät, briet, gebraten> VERB intr +haben

in der Sonne braten ugs fig

arrostirsi al sole

Katze <-, -n> SUBST f

1. Katze:

Katze

gatto m

Katze (weibliche Katze)

gatta f

eine getigerte Katze

un gatto tigrato

2. Katze (katzenartiges Raubtier):

Katze

felino m

Wendungen:

da beißt sich die Katze in den Schwanz

è un gatto che si morde la coda

um etwas herumgehen wie die Katze um den heißen Brei

girare in tondo a qc (e non venire al sodo)

die Katze aus dem Sack lassen ugs

vuotare il sacco

die Katze im Sack kaufen ugs

comprare a scatola chiusa

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Wissensecke: Die Katze im Sack kaufen

Matze <Matze, -n> SUBST f

Matze → Matzen

Siehe auch: Matzen

Matzen <-s, Matzen> SUBST m

Matzen

pane m azzimo

Tatze <-, -n> SUBST f

Tatze

zampa f

Glatze <-, -n> SUBST f

Glatze

calvizie f

eine Glatze bekommen

diventare calvo

Platze reg

die Platze kriegen

scoppiare (di rabbia)

sich dat die Platze (an den Hals) ärgern

esplodere di rabbia