-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Füßen treten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Machen Sie sich bitte zum Anwalt dieser legitimen Wünsche und zeigen Sie, dass Sie die Menschenrechtsklauseln, die sich das IOC selbst gegeben hat, tatsächlich respektieren und umsetzen.
Sportliche Großereignisse in Staaten , die die Menschenrechte mit Füßen treten , werden das IOC immer wieder vor die Frage stellen , wie es sich positioniert .
Schon 2008 bei den Olympischen Spielen in China hat sich ja das deutsche Komitee bewegt, wenn auch nicht so viel, wie es sich die GfbV und andere Menschenrechtsorganisationen gewünscht haben.
www.gfbv.des respect and commitment towards the human rights clauses it adopted.
If major sporting events take place in countries that disrespect basic human rights, the IOC will be questioned about its position again and again.
When the Olympic Games took place in China in 2008, the German committee had shown some initiative, although not as much as the STP and other human rights organizations would have wished.
www.gfbv.de„ Gerade und ausdrücklich vor diesem Hintergrund setzt der Roland Berger Preis für Menschenwürde wichtige Zeichen.
Denn immer noch werden täglich Menschenrechte und damit die Würde von Menschen weltweit millionenfach angetastet , missachtet , mit Füßen getreten .
Dies betrifft auch und insbesondere Frauen.
www.rolandberger.deIt is especially against this backdrop that the Roland Berger Human Dignity Award sends such an important message.
Even today, human rights – and with them, human dignity – are disrespected and violated millions of times every day.
This is particularly true for women.
www.rolandberger.deGemeinhin ist das Berühren von Kunstgegenständen in einem Ausstellungsraum nicht erlaubt.
Nicht so in Kay Walkowiaks Minimal Vandalism , wo dieses Verbot geradezu mit Füßen getreten wird .
Das Setting ist jenes der Generali Foundation in Wien, Inbegriff eines modernistischen Ausstellungsbaus, der – als neutrale, White-Cube-artige Hülle – in den Akt der Kunstbetrachtung selbst so wenig wie möglich intervenieren soll.
www.sixpackfilm.comTouching art objects in an exhibition space is usually not allowed.
Not so in Kay Walkowiak´s Minimal Vandalism, where this prohibition is practically stomped on.
The setting, the Generali Foundation in Vienna is the epitome of a modernist exhibition building, which—as neutral White Cube-like shell—is meant to intervene as little as possible in the act of viewing art.
www.sixpackfilm.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.