Übersetzungen für „Lorke“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Korken <-s, -> [ˈkɔrkən] SUBST m

Korken

rolha f

locker [ˈlɔkɐ] ADJ

1. locker:

locker (Schraube, Verband)

solto

locker (Knoten)

frouxo

locker (Knoten)

solto

locker (Zahn)

a abanar

2. locker (Teig, Backwaren):

locker

fofo

3. locker (Haltung):

locker

descontraído

etw locker handhaben

ser flexível com a. c.

4. locker (Lebenswandel):

locker

descontraído

locker

depravado

hier herrschen lockere Sitten

aqui reinam hábitos depravados

I . locken [ˈlɔkən] VERB trans (anziehen)

locken

atrair

locken

aliciar

jdn in einen Hinterhalt locken

atrair alguém para uma cilada

das Angebot lockt mich

a proposta atrai-me [oder alicia-me]

II . locken [ˈlɔkən] VERB refl

locken sich locken (Haar):

sich locken

encaracolar(-se)

Flocke <-n> [ˈflɔkə] SUBST f

Flocke

floco m

Glocke <-n> [ˈglɔkə] SUBST f

1. Glocke (in Kirche):

Glocke

sino m

die Glocken läuten

os sinos tocam [oder repicam]

etw an die große Glocke hängen

espalhar a. c. aos quatro ventos

2. Glocke regional (an Haustür):

Glocke

campainha f

Kloake <-n> [kloˈa:kə] SUBST f

Kloake

esgoto m

Birke <-n> [ˈbɪrkə] SUBST f BOT

Birke

bétula f

Marke <-n> [ˈmarkə] SUBST f

1. Marke (Warenzeichen):

Marke

marca f

das ist eine bekannte Marke

esta é uma marca conhecida

2. Marke (Briefmarke):

Marke

selo m

3. Marke:

Marke (Essensmarke)

senha f

Marke (Spielmarke, Garderobenmarke)

ficha f

Gurke <-n> [ˈgʊrkə] SUBST f

Gurke

pepino m

saure Gurke

pepino em «pickle»

Harke <-n> [ˈharkə] SUBST f

Harke

ancinho m

Türke (Türkin) <-n, -n [oder -innen]> SUBST m (f)

Türke (Türkin)

turco(-a) m (f)

Locke <-n> [ˈlɔkə] SUBST f

Locke

caracol m

das Haar in Locken legen

ondular o cabelo

das Haar in Locken legen

encaracolar o cabelo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Lorke oder Lurke bezeichnet ein minderwertiges Getränk, insbesondere einen dünnen Kaffee.

de.wikipedia.org