Übersetzungen für „Wumme“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Summe <-n> [ˈzʊmə] SUBST f

1. Summe MATH:

Summe

vsota f

Summe

seštevek m

2. Summe (Geldbetrag):

Summe

znesek m

eine runde Summe

okrogla vsota

wummern VERB intr

wummern

bučati

wummern

bobneti

wurmen [ˈvʊrmən] VERB trans ugs

wurmen

gristi

wurmen

žreti übtr

es wurmt mich, dass ...

žre me, da ...

I . summen [ˈzʊmən] VERB intr

1. summen (Insekten):

summen

brenčati [perf zabrenčati]

2. summen (Motor):

summen

brneti [perf zabrneti]

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

II . summen [ˈzʊmən] VERB trans (Melodie)

summen

brundati [perf zabrundati]

Bummel <-s, -> [ˈbʊməl] SUBST m ugs

Bummel

pohajkovanje nt

Bummel

potep m

einen kleinen Bummel durch die Stadt machen

iti na potep po mestu

Dumme(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m) ugs

Dummer

neumnež(neumnica) m (f)

der Dummer sein übtr

biti dežurni krivec

Fummel <-s, -> [ˈfʊməl] SUBST m ugs

Fummel

poceni oblekica f

Fummel

cunja f slabš.

Hummel <-n> [ˈhʊməl] SUBST f ZOOL

Hummel

čmrlj m

Wissensecke: Hummeln im Hintern haben

Wissensecke: Hummel, Hummel, Mors, Mors

Hummer <-s, -> [ˈhʊmɐ] SUBST m ZOOL, GASTRO

Hummer

jastog m

Kummer <-sohne pl > [ˈkʊmɐ] SUBST m

Kummer

žalost f

Kummer (Sorge)

skrbi f Pl

vor/aus Kummer

od žalosti

der Kummer um jmdn

skrbi zaradi koga

jmdm Kummer bereiten

povzročati komu skrbi

hast du Kummer?

te kaj skrbi?

hast du Kummer?

imaš težave?

Nummer <-n> SUBST f

1. Nummer (Zahl, Größe):

Nummer

številka f

laufende Nummer

zaporedna številka

Gesprächsthema Nummer eins

glavna tema pogovora

auf Nummer Sicher gehen ugs übtr

iti na gotovo

mit jmdm eine Nummer schieben vulg übtr

povaljati koga

2. Nummer (Autonummer):

Nummer

registrska številka f

3. Nummer (Telefonnummer):

Nummer

telefonska številka f

Rummel <-s,ohne pl > [ˈrʊməl] SUBST m ugs

1. Rummel (Betriebsamkeit):

Rummel

vrvež m

großen Rummel um etw/jmdn machen übtr

zganjati veliko hrupa okrog koga/česa

2. Rummel (Jahrmarkt):

Rummel

sejem m

Unsumme <-n,meist pl > SUBST f

Unsumme

ogromna vsota f

brummen [ˈbrʊmən] VERB

1. brummen:

brummen (Bär, Mensch)

brundati

brummen (Bär, Mensch)

godrnjati

brummen (Fliege)

brenčati

brummen (Motor)

brneti

mir brummt der Schädel

brenči mi v glavi

2. brummen ugs (in Haft sein):

brummen

sedeti

Brummer <-s, -> SUBST m ugs

1. Brummer (Fliege):

Brummer

brencelj m

2. Brummer (LKW):

Brummer

težak tovornjak m

bummeln VERB intr

1. bummeln +sein ugs (spazieren gehen):

bummeln

pohajkovati

bummeln

potepati se

2. bummeln ugs abw (trödeln):

bummeln

mečkati slabš.

fummeln [ˈfʊməln] VERB intr

1. fummeln ugs (herumtasten):

fummeln an +Dat

brskati po +lok

2. fummeln ugs (streicheln):

fummeln

mečkati se

fummeln

muckati se ugs

Stumme(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m)

Stummer

nem človek m

Stummer

mutec m

Stummel <-s, -> [ˈʃtʊməl] SUBST m

Stummel (Bleistiftsstummel, Kerzenstummel)

ostanek m

Stummel (Bleistiftsstummel, Kerzenstummel)

štrcelj m

Stummel (Zigarettenstummel)

ogorek m

Kimme SUBST

Benutzereintrag

Kimme f MILIT

merek m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gemeinsam meistern Wumme und ihr nun alleinerziehender Vater in der Folge den Alltag.

de.wikipedia.org