Übersetzungen für „auskaspern“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

aus|klammern VERB trans (Thema)

ausklammern

deixar de lado

aus|kosten VERB trans

auskosten

gozar (até o fim)

I . aus|kurieren* VERB trans

eine Krankheit auskurieren

curar uma doença

II . aus|kurieren* VERB refl

auskurieren sich auskurieren ugs:

sich auskurieren

curar-se

aus|kennen VERB refl sich auskennen unreg

1. auskennen:

sich auskennen (auf Gebiet)

conhecer bem

sich auskennen (auf Gebiet) in mit

ser versado em

sich auskennen mit (in Fragen)

saber do assunto

2. auskennen (an einem Ort):

sich auskennen

conhecer bem

sich auskennen

orientar-se bem

aus|kochen VERB trans

1. auskochen GASTRO:

auskochen

extrair por meio de cozedura

2. auskochen (sterilisieren):

auskochen

esterilizar

aus|kommen VERB intr irr +sein

1. auskommen (sich vertragen):

auskommen mit

dar-se bem com

auskommen mit

entender-se com

2. auskommen:

auskommen (zurechtkommen) mit

arranjar-se com

auskommen (ausreichend haben) mit

remediar-se com

ohne jdn/etw auskommen

passar bem sem alguém/a. c.

3. auskommen A (entkommen):

auskommen

escapar-se

4. auskommen CH (bekannt werden):

auskommen

vir a descoberto

auskommen

tornar-se público

ab|klappern VERB trans ugs

abklappern

correr um por um

räuspern VERB refl

räuspern sich räuspern:

sich räuspern

pigarrear

sich räuspern

tossir levemente

Auskommen <-s> SUBST nt kein Pl

Auskommen

meios m Pl de subsistência

sein Auskommen haben

ter o bastante para viver

aus|kleiden VERB trans

1. auskleiden (Raum):

auskleiden mit

revestir de

2. auskleiden geh (entkleiden):

auskleiden

despir

aus|klingen VERB intr irr +sein

1. ausklingen (Ton):

ausklingen

perder-se

ausklingen

extinguir-se

2. ausklingen (Fest, Veranstaltung):

ausklingen mit

terminar em/com

plappern [ˈplapɐn] VERB intr ugs

plappern

palrar

plappern

tagarelar

stolpern [ˈʃtɔlpɐn] VERB intr +sein

stolpern über

tropeçar em

klappern [ˈklapɐn] VERB intr

klappern

fazer barulho

klappern

dar estalos

klappern (Fensterladen)

bater

vor Kälte mit den Zähnen klappern

bater o queixo de frio

verkörpern* VERB trans

verkörpern

encarnar

verkörpern

personificar

nach|plappern VERB trans ugs

nachplappern

repetir maquinalmente

auskriegen VERB

Benutzereintrag

auskriegen trans ugs

conseguir acabar trans