Übersetzungen für „أ“ im Arabisch » Deutsch-Wörterbuch

أ² [ʔa-]

1. أ:

أ

Fragepartikel, vor direkten Fragen unübersetzbar

أليس كذلك [ʔa-laisa kaˈðaːlik]

ist es nicht so?

أليس كذلك [ʔa-laisa kaˈðaːlik]

ob vor indirekten Fragen

أ… أم

(etwa) … oder?

أ… أم

ob … oder vor indirekten Fragen

vor و u. فـ

… etwa?

2. أ:

أ <ألا u أما>

doch

أ <ألا u أما>

endlich

ألا وهي ألا وهو ألا u أما

und zwar, nämlich

ا¹ <ألف [ʔalif]>

ا

erster Buchstabe des arab Alphabets

ا

a) bei Aufzählungen

Beispielsätze für أ

طور ا … طور ا [-an]

bald … bald

واحد ا (فـ)واحد ا [-an] pl وحدان [wuħˈdaːn]

einer nach dem andern

نهار ا [-an]

bei Tag(e)

عاشر ا [-an]

zehntens

تاسع ا [-an]

neuntens

أخير ا [-an]

zuletzt, schließlich

شرعي ا [-ˈʕiːjan]

gesetzlich, de jure

مقدم ا [-an]

im Voraus

اسم ا [-an]

nominell

أصل ا [-an]

eigentlich

لفظ ا [-ɒn] pl ألفاظ [ʔalˈfɒːð̵]

dem Wortlaut nach

سادس ا [-an]

sechstens

موخر ا [-an]

neulich, kürzlich

مثل ا [-an]

zum Beispiel

متنكر ا [-an]

inkognito

حكم ا [-an]

rechtlich

حديث ا [-an] pl حداث [ħiˈdaːθ] [-uːn]

neulich, jüngst

سر ا [-an]

insgeheim, heimlich

مطلق ا [-an]

absolut, ganz und gar