Übersetzungen für „طوعي“ im Arabisch » Deutsch-Wörterbuch

طوع¹

1. طوع:

طوع <II [t̵ɒwwaʕa]>

gehorsam machen, unterwerfen

طوع <II [t̵ɒwwaʕa]>

dienstbar machen (ل dat)

طوع <II [t̵ɒwwaʕa]>

anpassen

2. طوع < III [t̵ɒːwaʕa], IV [ʔaˈt̵ɒːʕa] >:

طوع

gehorchen, sich fügen (ه jemandem)

3. طوع < V [taˈt̵ɒwwaʕa] >:

طوع

freiwillig tun (ب / ل akk)

4. طوع < X [istaˈt̵ɒːʕa] >:

طوع

können, imstande sein

طوى [t̵ɒwaː, iː]

1. طوى:

طوى

falten, zusammenlegen

طوى

verbergen

طوى

zurücklegen Entfernung

طوى

durcheilen Land

2. طوى:

طوى <VII [inˈt̵ɒwaː]>

zusammengefaltet werden

طوى <VII [inˈt̵ɒwaː]>

verfließen Zeit

طوى <VII [inˈt̵ɒwaː]>

enthalten (على akk)

طوى <VII [inˈt̵ɒwaː]>

sich abkapseln

طوبى [t̵uːbaː]

طوبى

Seligkeit f

وعى¹ <يعي [jaʕiː]> [waʕaː]

1. وعى:

وعى

sich bewusst sein od werden (هـ einer Sache)

وعى

erfassen

وعى

im Gedächtnis behalten

2. وعى:

وعى <II [waʕʕaː]>

bewusst machen (ه ب jemandem akk)

وعى <II [waʕʕaː]>

aufklären

3. وعى < IV [ʔauʕaː] >:

وعى

bewahren, behalten