Übersetzungen für „كثبان“ im Arabisch » Deutsch-Wörterbuch

كشتبان [kuʃtuˈbaːn]

كشتبان

Fingerhut m

ثعبان <pl ثعابين [θaʕaːˈbiːn]> [θuʕˈbaːn]

ثعبان

Schlange f

خربان [xarˈbaːn]

خربان

zerstört, kaputt

ذوبان [ðawaˈbaːn]

ذوبان

Schmelzen nt

ذوبان

Auflösung f

رهبان

رهبان → راهب

Siehe auch: راهب

راهب [raːhib]

1. راهب:

راهب

sich fürchtend

2. راهب < pl رهبان [ruhˈbaːn] >:

راهب

Mönch m

شعبان [ʃaʕˈbaːn]

شعبان

8. Monat des isl Jahres

عربان <pl> [ʕurˈbaːn]

عربان

Wüstenaraber mpl

عربان

Beduinen mpl

غضبان <f غضبي [ɣɒđbaː], pl غضاب [ɣiˈđɒːb]> [ɣɒđˈbaːn]

غضبان

zornig, wütend

قربان <pl قرابين [qaraːˈbiːn]> [qurˈbaːn]

قربان

Opfer nt

قربان

Messopfer nt

قضبان

قضبان → قضيب

Siehe auch: قضيب

قضيب <pl قضبان [quđˈbaːn]> [qɒˈđi̵ːb]

قضيب

Stab m

قضيب

Stange f

قضيب

Rute f

قضيب

Schiene f Eisenbahn-

قضيب

Penis m

هربان [harˈbaːn] Äg

هربان

flüchtig

هربان

Deserteur m

يابان [jaːˈbaːn]

اليابان

Japan

تعبان [taʕˈbaːn]

تعبان

müde, ermüdet, ermattet

حسبان [ħusˈbaːn]

حسبان

(Be-)Rechnung f

كان في الحسبان

man rechnete damit

ركبان

ركبان → راكب

Siehe auch: راكب

راكب [raːkib]

1. راكب:

راكب

reitend

راكب

fahrend

2. راكب < pl ركاب [ruˈkkaːb] >:

راكب

Fahrgast m

راكب

Passagier m

ركاب u. ركبان [rukˈbaːn] pl ركاب [ruˈkkaːb]

Reiter m

غلبان [ɣalˈbaːn] Äg

غلبان

arm

كثب [kaθab]

كثب

Nähe f

عن كثب

aus der Nähe

كثار

كثار → كثير

Siehe auch: كثير

كثير <كثار [kiˈθaːr]> [kaˈθiːr, -uːn]

كثير

viel, zahlreich

كثير ا [-an] bei Verben

sehr

كثير ا [-an] bei Verben

oft

كثير ا ما

oft, häufig vor Verben

(الـ)كثير من

viel(e)

كثير الحدوث

häufig

إثبات [ʔiθˈbaːt]

إثبات

Feststellung f

إثبات

Bestätigung f

إثبات

Nachweis m

إثبات

Eintragung f

بان¹ <pl بناة [buˈnaːt]> [baːnin/iː]

بان → بان (بين)

بان

Erbauer m

Siehe auch: بان (بين)

بان (بين)¹ [baːna, iː]

1. بان (بين):

بان (بين)

klar, deutlich sein od werden

بان (بين)

sich trennen (عن von dat)

2. بان (بين) < II [bajjana] >:

بان (بين)

erklären, aufzeigen, darlegen

3. بان (بين) < III [baːjana] >:

بان (بين)

sich unterscheiden (ه / هـ von dat)

4. بان (بين):

بان (بين) <IV [ʔaˈbaːna]>

erklären

بان (بين) <IV [ʔaˈbaːna]>

unterscheiden (عن von dat)

5. بان (بين):

بان (بين) <V [taˈbajjana]>

sich zeigen, sich herausstellen

بان (بين) <V [taˈbajjana]>

hervorgehen (من aus dat)

بان (بين) <V [taˈbajjana]>

(deutlich) erkennen

6. بان (بين) < VI [taˈbaːjana] >:

بان (بين)

differieren, sich voneinander unterscheiden

7. بان (بين):

بان (بين) <X [istaˈbaːna]>

klar werden

بان (بين) <X [istaˈbaːna]>

erkennen, wahrnehmen