Übersetzungen für разнеса̀ im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

разнеса̀ perf

разнеса → разнасям

Siehe auch: разна̀сям

I.разна̀сям impf, разнеса̀ perf VERB trans

1. разнасям (нося, раздавам):

разнасям

austragen

разнасям

zustellen

разнасям пощата/доставки по домовете

die Post/Hauslieferungen austragen [o. zustellen]

2. разнасям и übtr (разпространявам):

разнасям

verbreiten

разнасям аромат/новината/слух/болест/славата на нкг

einen Duft/die Nachricht/ein Gerücht/jds Ruf verbreiten

3. разнасям (разпръсквам):

разнасям

zerstreuen

разнасям

verwehen

вятърът разнесе праха

der Wind zerstreute [o. verwehte] den Staub

4. разнасям übtr:

разнасям (злословя)

in Verruf bringen

разнасям (клюкарствам)

ins Gerede bringen

II.разна̀сям impf, разнеса̀ perf VERB refl разнасям се

1. разнасям (разпръсквам се):

разнасям

sich zerstreuen

2. разнасям (болки):

разнасям

vergehen

3. разнасям (облаци):

разнасям

sich verziehen

4. разнасям и übtr (разпространявам се):

разнасям

sich verbreiten

разнасям

umgehen

разнасям се новина

eine Nachricht geht um

I.разна̀сям impf, разнеса̀ perf VERB trans

1. разнасям (нося, раздавам):

разнасям

austragen

разнасям

zustellen

разнасям пощата/доставки по домовете

die Post/Hauslieferungen austragen [o. zustellen]

2. разнасям и übtr (разпространявам):

разнасям

verbreiten

разнасям аромат/новината/слух/болест/славата на нкг

einen Duft/die Nachricht/ein Gerücht/jds Ruf verbreiten

3. разнасям (разпръсквам):

разнасям

zerstreuen

разнасям

verwehen

вятърът разнесе праха

der Wind zerstreute [o. verwehte] den Staub

4. разнасям übtr:

разнасям (злословя)

in Verruf bringen

разнасям (клюкарствам)

ins Gerede bringen

II.разна̀сям impf, разнеса̀ perf VERB refl разнасям се

1. разнасям (разпръсквам се):

разнасям

sich zerstreuen

2. разнасям (болки):

разнасям

vergehen

3. разнасям (облаци):

разнасям

sich verziehen

4. разнасям и übtr (разпространявам се):

разнасям

sich verbreiten

разнасям

umgehen

разнасям се новина

eine Nachricht geht um