Übersetzungen für „顶“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

顶 dǐng

1. 顶:

顶 dǐng

höchster Punkt

顶 dǐng

Spitze

顶 dǐng

Gipfel

2. 顶:

顶 dǐng

etw auf dem Kopf tragen

3. 顶:

顶 dǐng

emporschießen

顶 dǐng

emporwölben

嫩芽把土顶起来了

die ersten jungen Keime sprießen aus der Erde (dem Boden)

4. 顶:

顶 dǐng

etw mit dem Kopf stoßen

5. 顶:

顶 dǐng

abstützen

用木头顶上大门

das Tor mit einer Holzstange (einem Holzstempel) abstützen

6. 顶 → 顶撞

7. 顶:

顶 dǐng

durchhalten

顶 dǐng

bewältigen

活儿重，两个人顶不下来

die Arbeit ist zu schwer, als dass zwei Personen sie bewältigen könnten

8. 顶:

顶 dǐng

entsprechen

顶 dǐng

als jd/etw verwendet werden können

一个人顶两个人工作

einer arbeitet für zwei

9. 顶 → 顶替

10. 顶 (Zähleinheitswort):

一顶帽子

eine Mütze

一顶帽子

ein Hut

11. 顶:

顶 dǐng

sehr

顶 dǐng

äußerst

顶好

sehr gut

顶好

hervorragend

顶点 dǐngdiǎn

1. 顶点:

顶点 dǐngdiǎn

Höhepunkt

顶点 dǐngdiǎn

Gipfel

2. 顶点:

顶点 dǐngdiǎn

Scheitelpunkt

顶点 dǐngdiǎn

Spitze

顶风 dǐngfēng

顶风 dǐngfēng

gegen den Wind

顶峰 dǐngfēng

1. 顶峰:

顶峰 dǐngfēng

Bergspitze

顶峰 dǐngfēng

Gipfel

2. 顶峰:

顶峰 dǐngfēng

Höhepunkt

顶峰 dǐngfēng

Gipfel

科学的顶峰

Gipfel der Wissenschaft

顶替 dǐngtì

顶替 dǐngtì

an js Stelle treten

顶替 dǐngtì

einspringen

顶针 dǐngzhen

顶针 dǐngzhen

Fingerhut

顶撞 dǐngzhuàng

顶撞 dǐngzhuàng

einem Älteren (seinem Vorgesetzten) scharf widersprechen

顶嘴 dǐngzuǐ

顶嘴 dǐngzuǐ

sich mit einem Älteren (einem Höherstehenden) streiten

绝顶 juédǐng

1. 绝顶:

绝顶 juédǐng

äußerst

绝顶 juédǐng

absolut

绝顶 juédǐng

sehr

绝顶聪明

äußerst klug

2. 绝顶:

绝顶 juédǐng

der höchste Gipfel

灭顶 mièdǐng

灭顶 mièdǐng

ertrinken

灭顶 mièdǐng

ertränkt werden

险遭灭顶之灾

fast von der Brandung hinweggespült werden

险遭灭顶之灾

beinahe von einem Unheil betroffen werden

拿顶 nádǐng

拿顶 nádǐng

Handstand machen

头顶 tóudǐng

头顶 tóudǐng

Scheitel

透顶 tòudǐng

透顶 tòudǐng

äußerst

透顶 tòudǐng

im höchsten Grad

聪明透顶

sehr klug und intelligent

秃顶 tūdǐng

1. 秃顶:

秃顶 tūdǐng

kahlköpfig

2. 秃顶:

秃顶 tūdǐng

Kahlkopf

秃顶 tūdǐng

Glatze

屋顶 wūdǐng

屋顶 wūdǐng

Dach

屋顶花园

Dachgarten

朱顶 zhūdǐng

朱顶 zhūdǐng

Bluthänfling

顶天立地 dǐng tiān lì dì

顶天立地 dǐng tiān lì dì

eine riesige, ehrfurchteinflößende Gestalt

顶头上司 dǐngtóu shàngsī

顶头上司 dǐngtóu shàngsī

unmittelbare(r) Vorgesetzte(r)

吸顶灯 xīdǐngdēng

吸顶灯 xīdǐngdēng

Deckenbeleuchtung