Übersetzungen für „juǎnrù“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

软弱 ruǎnruò

软弱 ruǎnruò

schwach

软弱 ruǎnruò

kraftlos

软弱 ruǎnruò

willensschwach

软弱无能

schwach und unfähig

软弱无能

feige sein und nichts taugen

减弱 jiǎnruò

减弱 jiǎnruò

nachlassen

减弱 jiǎnruò

an Stärke verlieren

风势减弱

der Wind lässt nach

卷发 juǎnfà

卷发 juǎnfà

lockiges Haar

卷发 juǎnfà

Lockenhaar

卷子 juǎnzi

卷子 s. a. juànzi

卷子 juǎnzi

gedämpftes Rollbrot

宛如 wǎnrú

宛如 wǎnrú

als ob

宛如 wǎnrú

dem Anschein nach

陷入 xiànrù

1. 陷入:

陷入 xiànrù

in etw geraten

陷入 xiànrù

in etw fallen

陷入绝境

in eine ausweglose (hoffnungslose) Lage geraten

陷入绝境

sich in eine Sackgasse verrennen

2. 陷入:

陷入 xiànrù

versinken

陷入 xiànrù

sich vertiefen

陷入沉思

in (tiefe) Gedanken versunken sein

陷入沉思

in Gedanken vertieft sein

卷 (捲, ⁴) juǎn s. a. juàn

1. 卷:

卷 juǎn

einrollen

卷 juǎn

aufrollen

卷 juǎn

aufkrempeln

卷头发

sich die Haare locken (lassen)

起袖子

die Ärmel aufrollen (hochkrempeln)

2. 卷:

卷 juǎn

aufwirbeln

卷 juǎn

in die Höhe wirbeln

风卷起一阵尘土

der Wind wirbelte eine Staubwolke auf

3. 卷:

卷 juǎn

etwas Zusammengerolltes

4. 卷 → 卷子 (ｊｕǎｎｚｉ)

5. 卷:

卷 juǎn

Rolle

一卷纸

eine Rolle Papier

软骨 ruǎngǔ

软骨 ruǎngǔ

Knorpel

软骨 ruǎngǔ

Cartilago

软骨病

Knochenerweichung

软骨病

Osteomalazie

软木 ruǎnmù

软木 ruǎnmù

Kork

软木塞

Korken

软木塞

Stöpsel

卷尺 juǎnchǐ

卷尺 juǎnchǐ

Messband

卷尺 juǎnchǐ

Bandmaß

卷尺 juǎnchǐ

Meterband

卷逃 juǎntáo

卷逃 juǎntáo

sich mit Wertsachen davonmachen

卷烟 juǎnyān

1. 卷烟:

卷烟 juǎnyān

Zigarette

2. 卷烟:

卷烟 juǎnyān

Zigarre