Übersetzungen für „kòngwèi“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

恭维 gōngwei

恭维 gōngwei

schmeicheln

恭维 gōngwei

Komplimente machen

恭维 gōngwei

lobhudeln

方位 fāngwèi

方位 fāngwèi

Himmelsrichtung

方位 fāngwèi

Lage

测定方位

den Standort peilen

灵位 língwèi

灵位 língwèi

Opfertafel für Verstorbene

让位 ràngwèi

1. 让位:

让位 ràngwèi

dem Thron entsagen

让位 ràngwèi

auf den Thron verzichten

2. 让位 → 让座1

舱位 cāngwèi

舱位 cāngwèi

Sitzplatz (im Flugzeug)

舱位 cāngwèi

Liegeplatz (im Schiff)

风味 fēngwèi

风味 fēngwèi

Kolorit

风味 fēngwèi

typischer Geschmack

风味 fēngwèi

ein eigentümliches Gepräge

岗位 gǎngwèi

岗位 gǎngwèi

Posten

岗位 gǎngwèi

Stellung

岗位 gǎngwèi

Arbeitsplatz

坚守岗位

auf seinem Posten ausharren

坚守岗位

den Posten behaupten

警卫 jǐngwèi

1. 警卫:

警卫 jǐngwèi

Wache halten

警卫 jǐngwèi

bewachen

警卫森严

scharf bewacht sein

警卫森严

strenge Maßnahmen zur Verteidigung treffen

2. 警卫:

警卫 jǐngwèi

Wache

警卫 jǐngwèi

Wachtposten

警卫 jǐngwèi

Leibwächter

轻微 qīngwēi

轻微 qīngwēi

leicht

轻微 qīngwēi

gering

轻微的损失

geringer (geringfügiger) Verlust

行为 xíngwéi

行为 xíngwéi

Handlung

行为 xíngwéi

Verhalten

行为 xíngwéi

Tat

空际 kōngjì

空际 kōngjì

in der Luft

空气 kōngqì

1. 空气:

空气 kōngqì

Luft

新鲜空气

frische Luft

空气污染

Luftverunreinigung

空气污染

Luftverschmutzung

2. 空气:

空气 kōngqì

Atmosphäre

政治空气

politisches Klima

空袭 kōngxí

空袭 kōngxí

Luftangriff

空袭 kōngxí

Fliegerangriff

空袭警报

Fliegeralarm

空袭警报

Luftalarm

空隙 kòngxì

1. 空隙:

空隙 kòngxì

Zwischenraum

留出空隙

Zwischenraum lassen

2. 空隙:

空隙 kòngxì

Zwischenzeit

空子 kòngzi

1. 空子:

空子 kòngzi

Zwischenraum

空子 kòngzi

Zwischenzeit

2. 空子:

空子 kòngzi

Chance

空子 kòngzi

günstige Gelegenheit

空子 kòngzi

Lücke

钻空子

eine Lücke für sich ausnutzen

钻空子

aus einer günstigen Gelegenheit Kapital schlagen

控制 kòngzhì

控制 kòngzhì

kontrollieren

控制 kòngzhì

unter Kontrolle haben

控制 kòngzhì

in Händen haben

控制自己

sich selbst beherrschen

控制局势

die Lage unter Kontrolle haben (halten)

控制局势

eine Situation beherrschen

控制数字

Kontrollziffern