Übersetzungen für „nebentonig“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

沉痛 chéntòng

1. 沉痛:

沉痛 chéntòng

schmerzerfüllt

沉痛 chéntòng

tieftraurig

沉痛的心情

in tieftrauriger Stimmung sein

沉痛的心情

sich schmerzlich berührt fühlen

2. 沉痛:

沉痛 chéntòng

tiefgehend

沉痛 chéntòng

bitter

沉痛的教训

bittere Lehre

神通 shéntōng

神通 shéntōng

ungewöhnliche Fähigkeiten

神通 shéntōng

Genialität

神通广大

über ungewöhnliche Fähigkeiten verfügen

神通广大

alles können

神通广大

Allmacht haben

伴同 bàntóng

伴同 bàntóng

begleiten

奔腾 bēnténg

1. 奔腾:

奔腾 bēnténg

galoppieren

2. 奔腾:

奔腾 bēnténg

dahinströmen

江水奔腾

der Fluss hat eine reißende Strömung

变通 biàntōng

变通 biàntōng

flexibel sein

变通 biàntōng

sich den neuen Situationen anpassen

贯通 guàntōng

1. 贯通:

贯通 guàntōng

sich auf einem bestimmten Gebiet gut auskennen

贯通 guàntōng

in etw beschlagen sein

贯通中西医学

feste (gründliche) Kenntnisse in traditioneller chinesischer wie in westlicher Medizin besitzen

2. 贯通:

贯通 guàntōng

verbinden

运河贯通南北

der Kanal verbindet Norden und Süden

连同 liántóng

连同 liántóng

zusammen mit

连同 liántóng

insgesamt

连同 liántóng

nebst

酸痛 suāntòng

酸痛 suāntòng

Muskelkater

酸痛 suāntòng

ziehende Muskelschmerzen

酸痛 suāntòng

ziehende Schmerzen haben

串通 chuàntōng

串通 chuàntōng

sich heimlich mit jm verbinden

串通 chuàntōng

sich mit jm zusammentun

奔头 bèntou

奔头 bèntou

erfreuliche Aussicht

有奔头

erfolgversprechend

惨痛 cǎntòng

惨痛 cǎntòng

schmerzlich

惨痛 cǎntòng

tragisch

混同 hùntóng

混同 hùntóng

etw unterschiedslos behandeln

混同 hùntóng

irrtümlich gleichsetzen

混同 hùntóng

alles in einen Topf werfen

顽童 wántóng

顽童 wántóng

Lausbub

顽童 wántóng

Lausejunge

顽童 wántóng

Frechdachs

烟筒 yāntong

烟筒 yāntong

Rauchabzug

赞同 zàntóng

赞同 → 赞成