Übersetzungen für „shìjièjí“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

世界杯 shìjièbēi

世界杯 shìjièbēi

Weltcup

世界语 shìjièyǔ

世界语 shìjièyǔ

Esperanto

失节 shījié

1. 失节:

失节 shījié

moralische Standhaftigkeit verlieren

2. 失节:

失节 shījié

die Jungfräulichkeit verlieren

世界 shìjiè

1. 世界:

世界 shìjiè

Welt

世界观

Weltanschauung

世界市场

Weltmarkt

世界大战

Weltkrieg

2. 世界:

世界 shìjiè

Bereich

世界 shìjiè

Gebiet

童话世界

Märchenwelt

时节 shíjié

1. 时节:

时节 shíjié

Jahreszeit

时节 shíjié

Saison

农忙时节

Kampagne (in der Feldarbeit)

农忙时节

landwirtschaftliche Hochsaison

2. 时节 → 时候

试金石 shìjīnshí

1. 试金石:

试金石 shìjīnshí

Prüfstein

试金石 shìjīnshí

Probierstein

2. 试金石:

试金石 shìjīnshí

Kriterium

试金石 shìjīnshí

Prüfstein

实践是理论的试金石

die Praxis ist der Prüfstein für Theorien

十进制 shíjìnzhì

十进制 shíjìnzhì

Dezimalsystem

石匠 shíjiang

石匠 → 石工2

接济 jiējì

接济 jiējì

jm mit Geld aushelfen

接济 jiējì

jm materielle Hilfe gewähren

阶级 jiējí

阶级 jiējí

Klasse

阶级矛盾

Klassenwiderspruch

阶级性

Klassencharakter

截击 jiéjī

截击 jiéjī

abfangen

截击 jiéjī

mit Sperrfeuer belegen

截击机

Abfangjäger

诗集 shījí

诗集 shījí

Gedichtsammlung

诗集 shījí

Gedichtband

失禁 shījìn

失禁 shījìn

Inkontinenz

大小便失禁

Unfähigkeit, den Harn und Stuhl zurückzuhalten

施加 shījiā

施加 shījiā

ausüben

施加影响

einen Einfluss auf jn/etw ausüben

实际 shíjì

1. 实际:

实际 shíjì

Wirklichkeit

实际 shíjì

Realität

实际上

faktisch

实际上

praktisch

实际上

in der Tat

2. 实际:

实际 shíjì

konkret

实际 shíjì

objektiv

实际 shíjì

real

实际行动

Realakt

实际行动

Tat

3. 实际:

实际 shíjì

sachlich

实际 shíjì

realistisch

时机 shíjī

时机 shíjī

günstiger Zeitpunkt

时机 shíjī

gute Gelegenheit

时机 shíjī

Chance

错过时机

den günstigen Zeitpunkt versäumen

抓住时机

die Gelegenheit beim Schopfe fassen

抓住时机

einen Anlass ergreifen

抓住时机

einen günstigen Augenblick erwischen

市斤 shìjīn (chinesisches Gewichtsmaß)

市斤 shìjīn

Jin (½ Kilogramm = 1 Pfund)

试剂 shìjì

试剂 shìjì

Reagens

试剂 shìjì

Reagenz

事假 shìjià

事假 shìjià

Urlaub zur Erledigung privater Angelegenheiten