Übersetzungen für „shuōfúlì“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

说服 shuōfú

说服 shuōfú

überzeugen

说服 shuōfú

überreden

说服教育

Überzeugung und Aufklärung

说服力

Überzeugungskraft

说理 shuōlǐ

1. 说理:

说理 shuōlǐ

Argumente vorbringen

说理 shuōlǐ

Gründe anführen

2. 说理:

说理 shuōlǐ

Vernunft annehmen

浊辅音 zhuófǔyīn

浊辅音 zhuófǔyīn

stimmhafter Konsonant

树立 shùlì

树立 shùlì

aufstellen

树立 shùlì

schaffen

树立 shùlì

setzen

树立榜样

jn/etw als hervorragendes Beispiel hinstellen

树立榜样

ein Beispiel für etw schaffen

说法 shuōfa

1. 说法:

说法 shuōfa

Ausdrucksweise

说法 shuōfa

Formulierung

2. 说法:

说法 shuōfa

Meinung

说法 shuōfa

Behauptung

我不同意这个说法

ich kann diese Ansicht nicht teilen

朔日 shuòrì

朔日 shuòrì

erster Tag eines Monats nach dem traditionellen Mondkalender

朔月 shuòyuè

朔月 shuòyuè

Neumond

硕果 shuòguǒ

1. 硕果:

硕果 shuòguǒ

pralle Früchte

硕果仅存

die übriggebliebenen Dinge, die Seltenheitswert haben

硕果仅存

die wenigen Überlebenden, deren Wert Anerkennung verdient

2. 硕果:

硕果 shuòguǒ

Riesenerfolg

硕果累累

viele große Erfolge zu verzeichnen haben

说话 shuōhuà

1. 说话:

说话 shuōhuà

sagen

说话 shuōhuà

sprechen

说话和气

mit jm in freundlichem Ton sprechen

2. 说话:

说话 shuōhuà

sich unterhalten

说话 shuōhuà

plaudern

3. 说话:

说话 shuōhuà

Einwendungen haben

说媒 shuōméi

说媒 shuōméi

eine Heirat vermitteln

说媒 shuōméi

eine Ehe stiften

硕士 shuòshì

硕士 shuòshì

Magister

顺口溜 shùnkǒuliū

顺口溜 shùnkǒuliū

gereimte Verse, die leicht von der Zunge gehen

说谎 shuōhuǎng

说谎 shuōhuǎng

lügen

说穿 shuōchuān

说穿 shuōchuān

etw unverblümt aussprechen

烁烁 shuòshuò

烁烁 shuòshuò

leuchten

烁烁 shuòshuò

funkeln

烁烁 shuòshuò

flimmern

说教 shuōjiào

1. 说教:

说教 shuōjiào

predigen

说教 shuōjiào

Predigt

2. 说教:

说教 shuōjiào

akademische Rede

说教 shuōjiào

Doktrin

说情 shuōqíng

说情 shuōqíng

als Fürsprecher für jn auftreten

说情 shuōqíng

bei jm für jn Fürbitte einlegen

说明 shuōmíng

1. 说明:

说明 shuōmíng

erklären

说明 shuōmíng

erläutern

说明理由

begründen

说明理由

Gründe für etw anführen

2. 说明:

说明 shuōmíng

erläuternde Zusätze

说明 shuōmíng

Erklärung

说明书

Programmheft

说明书

Gebrauchsanweisung

3. 说明:

说明 shuōmíng

beweisen

说明 shuōmíng

zeigen

事实说明这种看法是错误的

diese Meinung hat sich als ein Irrtum erwiesen

树林 shùlín

树林 shùlín

Hain

树林 shùlín

Gehölz

树林 shùlín

kleines Waldstück

述说 shùshuō

述说 shùshuō

darlegen

述说 shùshuō

schildern