Übersetzungen für „tónglái“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

通力 tōnglì

通力 tōnglì

mit vereinten Kräften

通力合作

an einem (demselben) Strang ziehen

通才 tōngcái

通才 tōngcái

ein auf vielen Wissensgebieten kenntnisreicher Mensch

通才 tōngcái

Universalgenie

通才 tōngcái

Alleskönner

从来 cónglái

从来 cónglái

immer

从来 cónglái

schon immer

从来 cónglái

seit jeher

同路 tónglù

同路 tónglù

den gleichen Weg gehen

同路人

Reisegefährte

同路人

Weggenosse

同路人

Mitläufer

同路人

Anhänger einer Partei

铜绿 tónglǜ

1. 铜绿:

铜绿 tónglǜ

Patina

2. 铜绿:

铜绿 tónglǜ

Grünspan

铜绿 tónglǜ

Kupfergrün

往来 wǎnglái

1. 往来:

往来 wǎnglái

gehen und kommen

往来 wǎnglái

hin und zurück

2. 往来:

往来 wǎnglái

einander besuchen

往来 wǎnglái

Besuche austauschen

往来 wǎnglái

Verkehr

友好往来

freundschaftlicher Verkehr

青睐 qīnglài

青睐 qīnglài

Wohlwollen

青睐 qīnglài

Gunst

青睐 qīnglài

Wertschätzung

博得某人的青睐

in js Gunst stehen

博得某人的青睐

sich js Wohlwollen erwerben

通敌 tōngdí

通敌 tōngdí

kollaborieren

通敌 tōngdí

mit dem Feind oder der Besatzungsmacht zusammenarbeiten

通缉 tōngjī

通缉 tōngjī

nach jm fahnden

通缉 tōngjī

jn steckbrieflich verfolgen

通缉 tōngjī

jn polizeilich suchen

通缉令

Steckbrief

通气 tōngqì

1. 通气 → 通风1，2

2. 通气:

通气 tōngqì

miteinander in Verbindung bleiben (stehen)

通气 tōngqì

zueinander Kontakt halten

痛击 tòngjī

痛击 tòngjī

jm einen heftigen Schlag versetzen

同意 tóngyì

同意 tóngyì

zustimmen

同意 tóngyì

einverstanden sein

同意 tóngyì

billigen

征得同意

um js Einverständnis bitten

铜器 tóngqì

铜器 tóngqì

Kupferwaren

铜器 tóngqì

Bronze

铜器时代

Bronzezeit

通报 tōngbào

1. 通报:

通报 tōngbào

dienstliches Rundschreiben verschicken

通报表扬

jn für etw in einem Rundbrief belobigen

2. 通报:

通报 tōngbào

Runderlass

通报 tōngbào

Rundschreiben

3. 通报:

通报 tōngbào

Journal

通报 tōngbào

Fachbulletin

科学通报

Wissenschaftsbulletin

4. 通报:

通报 tōngbào

Bericht

通报 tōngbào

Referat

通报 tōngbào

Report

通告 tōnggào

1. 通告:

通告 tōnggào

bekannt geben

通告周知

eine öffentliche Mitteilung machen

2. 通告:

通告 tōnggào

Proklamation

通告 tōnggào

Bekanntmachung

通告 tōnggào

amtliche (öffentliche) Mitteilung

通盘 tōngpán

通盘 tōngpán

von allen Seiten

通盘 tōngpán

mehrere Dinge gleichzeitig berücksichtigen

通盘 tōngpán

umfassend

通盘安排

umfassendes (allseitiges) Arrangement

通知 tōngzhī

1. 通知:

通知 tōngzhī

mitteilen

通知 tōngzhī

Bescheid sagen

通知 tōngzhī

benachrichtigen

2. 通知:

通知 tōngzhī

Bekanntmachung

通知 tōngzhī

Mitteilung

通知 tōngzhī

Benachrichtigung

发通知

ein Rundschreiben herausgeben