Übersetzungen für „yuánmèng“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

原封 yuánfēng

原封 yuánfēng

ungeöffnet

原封 yuánfēng

unverändert

原封不动

etw beim alten belassen

原封不动

es dabei belassen

联盟 liánméng

联盟 liánméng

Bündnis

联盟 liánméng

Union

工农联盟

Bündnis zwischen Arbeitern und Bauern

愿望 yuànwàng

愿望 yuànwàng

Wunsch

愿望 yuànwàng

Hoffnung

主观愿望

subjektiver Wunsch

冤枉 yuānwang

1. 冤枉:

冤枉 yuānwang

zu Unrecht beschuldigt werden

冤枉 yuānwang

ungerecht behandelt werden

冤枉 yuānwang

Unrecht erleiden

受冤枉

unrecht bekommen

受冤枉

jm geschieht ein Unrecht

2. 冤枉:

冤枉 yuānwang

jn zu Unrecht beschuldigen

冤枉 yuānwang

jn ungerecht behandeln

冤枉 yuānwang

jm Unrecht zufügen

冤枉好人

einen Unschuldigen reinhängen

3. 冤枉:

冤枉 yuānwang

vergeblich

冤枉 yuānwang

umsonst

冤枉 yuānwang

zwecklos

这钱花得真冤枉

es hat sich nicht gelohnt, das Geld auszugeben / das Geld wurde umsonst ausgegeben

鸳鸯 yuānyāng

1. 鸳鸯:

鸳鸯 yuānyāng

Männchen und Weibchen der Mandarinente

2. 鸳鸯:

鸳鸯 yuānyāng

glückliches Ehepaar

园丁 yuándīng

1. 园丁:

园丁 yuándīng

Gärtner

2. 园丁:

园丁 yuándīng

Lehrer

原形 yuánxíng

原形 yuánxíng

ursprüngliche Form

原形 yuánxíng

wahres Gesicht

原形毕露

sich in seiner wahren Gestalt zeigen

原形毕露

sich entpuppen (entlarven)

员工 yuángōng

员工 yuángōng

Angestellte und Arbeiter

员工 yuángōng

Belegschaft

原谅 yuánliàng

原谅 yuánliàng

entschuldigen

原谅 yuánliàng

verzeihen

圆场 yuánchǎng

圆场 yuánchǎng

vermitteln

圆场 yuánchǎng

begütigen

打圆场

einen Streit schlichten

原状 yuánzhuàng

原状 yuánzhuàng

Urzustand

原状 yuánzhuàng

Status quo ante

维持原状

den Status quo ante aufrechterhalten

原声带 yuánshēngdài

原声带 yuánshēngdài

Originalkassette