Übersetzungen für „hún“ im Chinesisch » Englisch-Wörterbuch

浑 hún

1. 浑:

浑 hún

muddy

浑 hún

turbid

浑 hún

muddled

2. 浑:

浑 hún

foolish

浑 hún

stupid

浑 hún

silly

浑话

foolish [or silly] talk

魂 hún

1. 魂:

魂 hún

soul

魂 hún

mood

魂 hún

spirit

魂不附体

as if the soul has left the body

魂不附体

as if one's mind was unhinged

2. 魂:

魂 hún

national spirit

民族魂

national spirit

混 hún

混 s. a. hùn, ｈùｎ

Siehe auch: 混 hùn

混 hùn s. a. hún

1. 混:

混 hùn

mix

混 hùn

blend

混 hùn

mingle

2. 混:

混 hùn

pass for

混 hùn

deceive

混 hùn

mislead

混过关

get by in a deceptive way

3. 混:

混 hùn

drift along

混 hùn

idle away

混日子

idle away one's time

4. 混:

混 hùn

carelessly

混 hùn

casually

混 hùn

at random

混出主意

make irresponsible suggestions

馄 hún

馄 hún

鬼魂 guǐ­hún

鬼魂 guǐhún

ghost

鬼魂 guǐhún

spirit

浑厚 hún­hòu

1. 浑厚:

浑厚 húnhòu

simple and honest

2. 浑厚:

浑厚 húnhòu

(of writing, etc.) bold and vigorous

文笔浑厚

write in a bold and vigorous style

浑然 hún­rán

浑然 húnrán

integrated

浑然 húnrán

whole

浑然 húnrán

complete

浑然一体

a unified entity

浑然一体

an integral whole

浑身 hún­shēn

浑身 húnshēn

all over

浑身 húnshēn

through

浑身 húnshēn

from head to foot

浑身是汗

sweat all over

浑身是汗

be wet through

混蛋 hún­dàn

混蛋 húndàn

scoundrel

混蛋 húndàn

bastard

混蛋 húndàn

SOB (=son of a bitch)

馄饨 hún­tún

馄饨 húntún

wonton

一碗馄饨

a bowl of wonton

包馄饨

make wonton

搅浑 jiǎo­hún

搅浑 jiǎohún

mix

搅浑 jiǎohún

mingle

搅浑 jiǎohún

stir up

把水搅浑

create a disturbance

灵魂 líng­hún

1. 灵魂:

灵魂 línghún

soul

灵魂 línghún

spirit

2. 灵魂:

灵魂 línghún

inmost [or innermost] thoughts

3. 灵魂:

灵魂 línghún

soul

灵魂 línghún

conscience

出卖灵魂

sell [or degrade] one's soul

4. 灵魂:

灵魂 línghún

deciding [or decisive, determining] factor

灵魂 línghún

soul

神魂 shén­hún

神魂 shénhún

(state of) mind

神魂颠倒

be infatuated [or charmed, spellbound]

雄浑 xióng­hún

雄浑 xiónghún

vigorous

雄浑 xiónghún

forceful

笔力雄浑

write with vigorous strokes

阴魂 yīn­hún

阴魂 yīnhún

soul

阴魂 yīnhún

spirit

阴魂 yīnhún

ghost

浑水摸鱼 hún shuǐ mō yú

浑水摸鱼 hún shuǐ mō yú

fish in troubled waters

璞玉浑金 pú yù hún jīn

璞玉浑金 pú yù hún jīn

uncut jade and unrefined gold

璞玉浑金 pú yù hún jīn

natural [or unadorned] beauty

失魂落魄 shī hún luò pò

失魂落魄 shī hún luò pò

be out of one's wits

失魂落魄 shī hún luò pò

lose one's mind [or head]