Übersetzungen für „zàiyì“ im Chinesisch » Englisch-Wörterbuch

在意 zài­yì

在意 zàiyì

mind

在意 zàiyì

care about

在意 zàiyì

take to heart

毫不在意

not care about it at all

毫不在意

not care a bit

载体 zài­tǐ

载体 zàitǐ

carrier

在即 zài­jí

在即 zàijí

near at hand

在即 zàijí

before long

在即 zàijí

shortly

在即 zàijí

soon

在即 zàijí

approaching

在即 zàijí

imminent

行期在即。

The date of departure is near at hand.

在押 zài­yā

在押 zàiyā

in custody

在押 zàiyā

under [or in] detention

在押 zàiyā

in confinement

在野 zài­yě

在野 zàiyě

out of office [or power]

在野 zàiyě

not in office

在野 zàiyě

in opposition

在野党

party in opposition

在野党

Opposition

在于 zài­yú

1. 在于:

在于 zàiyú

lie in

在于 zàiyú

rest with

问题在于你的决心。

The problem lies in your determination.

2. 在于:

在于 zàiyú

depend on

在于 zàiyú

lie with

在于 zàiyú

be decided by

成败全在于我们自己。

Success or failure entirely depends on our efforts.

造诣 zào­yì

造诣 zàoyì

(academic or artistic) attainments [or achievements, accomplishments]

造诣很深的翻译家

translator of great attainments

造诣很深的翻译家

accomplished translator

灾 (災) zāi

1. 灾 → 灾害

防灾

take precautions against natural disasters

防灾

prevent natural adversities

2. 灾:

灾 zāi

misfortune

灾 zāi

bad luck

灾 zāi

hapless fate

载 zài s. a. zǎi

1. 载:

载 zài

carry

载 zài

bring

载 zài

be loaded with

2. 载:

载 zài

(of the road) be filled with

风雪载途。

It was snowing and blowing hard during the whole journey.

Siehe auch: 载 zǎi , 载 zǎi

载² zǎi

载 zǎi

put on record

载 zǎi

record

载入史册

go down in history

载¹ zǎi

载 zǎi

year

灾害 zāi­hài

灾害 zāihài

disaster

灾害 zāihài

calamity

灾害 zāihài

misfortune

灾民 zāi­mín

灾民 zāimín

victims of a natural calamity [or disaster]

灾民 zāimín

afflicted people

再会 zài­huì

再会 → 再见

在世 zài­shì

在世 zàishì

be living

在世 zàishì

be alive

在世 zàishì

be in one's lifetime

在职 zài­zhí

在职 zàizhí

on the job

在职 zàizhí

at one's post

在职 zàizhí

during one's tenure [or term] of office

在职干部

cadres at their posts

在职进修

in-service [or on-the-job] training

栽培 zāi­péi

1. 栽培:

栽培 zāipéi

grow

栽培 zāipéi

plant and cultivate

2. 栽培:

栽培 zāipéi

cultivate

栽培 zāipéi

nurture

栽培 zāipéi

foster

栽培人才

cultivate [or develop] a talent

3. 栽培:

栽培 zāipéi

promote

栽培 zāipéi

advance

栽培 zāipéi

favour

在家 zài­jiā

1. 在家:

在家 zàijiā

be at home

在家 zàijiā

be in

2. 在家:

在家 zàijiā

remain a layman

在位 zài­wèi

在位 zàiwèi

be on the throne

在位 zàiwèi

reign

在位 zàiwèi

be in power

载波 zài­bō

载波 zàibō

carrier (wave)

载波电话

carrier telephone

灾区 zāi­qū

灾区 zāiqū

disaster [or afflicted] area

栽倒 zāidǎo

栽倒 zāidǎo

fall

栽倒 zāidǎo

tumble

栽倒 zāidǎo

topple