Übersetzungen für „Desaster“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

das Pflaster <-s, -> [ˈpflastɐ] SUBST

Pflaster (Heft-)

لزقة [lazqa]

Pflaster (Heft-)

لصوق [laˈs̵uːq]

Pflaster (Straßen-)

رصف [rɑs̵f]

Pflaster (Straßen-)

بلاط [baˈlɑːt̵]

das Register <-s, -> [reˈgɪstɐ] SUBST

Register

سجل [siˈdʒill] [-aːt]

Register

دفتر [daftar]; دفاتر pl [daˈfaːtir] (2)

das Semester <-s, -> [zeˈmɛstɐ] SUBST

Semester

فصل دراسي [fɑs̵l diˈraːsiː]; فصول pl [fus̵uːl]

das Geflüster <-s> [gəˈflʏstɐ] SUBST

Geflüster

همسات [hamaˈsaːt] pl

Geflüster

وشوشة [waʃwaʃa]

Geschwister [gəˈʃvɪstɐ] SUBST pl

Geschwister

إخوة (وأخوات) [ʔixwa (wa-ʔaxaˈwaːt)] pl

das Heftpflaster <-s, -> SUBST

Heftpflaster

لصوق [laˈs̵uːq]

Heftpflaster

لزقة [lazqa]

der Kleister <-s, -> [ˈklaistɐ] SUBST

Kleister

عجينة إلصاق [ʕaˈdʒiːnat ʔilˈs̵ɑːq]

der Kanister <-s, -> [kaˈnɪstɐ] SUBST

Kanister

صفيحة [s̵ɑˈfiːħa]; صفائح pl [s̵ɑˈfaːʔiħ] (2)

Kanister

تنكة [tanaka]

der Magister <-s, -> [maˈgɪstɐ, maˈgɪstra] SUBST

Magister (Titel)

ماجستير [maːdʒisˈteːr]

Magister (Titelinhaber)

حامل الماجستير [ħaːmil al-m.]

nächste [ˈnɛ:çstə], nächster, nächstes ADJ

nächste (örtlich; a. Angehörige; Gelegenheit)

الأقرب [al-ʔaqrab]

nächste (zeitlich)

قادم [qaːdim]

nächste (zeitlich)

مقبل [muqbil]

nächste (zeitlich)

آت [ʔaːtin/iː]

nächste (folgend)

تال [taːlin/iː]

nächste Woche

الأسبوع القادم [al-ʔusˈbuːʕ al-]

am nächsten Tag

في اليوم التالي [fi l-jaum at-t.]

der Nächste bitte!

الذي عليه الدور [aˈllaðiː ʕaˈlaihi d-daur]

der Nächster SUBST

Nächster → Mitmensch

Siehe auch: Mitmensch

der Mitmensch <-en, -en> SUBST

Mitmensch

الأخ الإنسان [al-ʔax(u) l-ʔinˈsaːn(u)]

die Mitmenschen pl

الناس الإخوان [an-naːs al-ʔixˈwaːn] pl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als diese nach zwei Tagen aufgehoben wurde, stellte sich das Ausmaß des Desasters dar.

de.wikipedia.org

Neben dem sportlichen Misserfolg war die Saison aber auch ein finanzielles Desaster.

de.wikipedia.org

Tatsächlich jedoch war sein Auftritt in Bezug auf die Öffentlichkeitsarbeit ein Desaster für die Veranstalter, das in der Presse keinen Widerhall fand.

de.wikipedia.org

Im Laufe des Desasters offenbart sich weiterer Schrecken.

de.wikipedia.org

Die Parlamentswahl 1993 endete so im Desaster für die PS, die das schlechteste Ergebnis ihrer Geschichte erzielte und auf nur noch 52 Mandate kam.

de.wikipedia.org

Als seine Genesungsfeier zum familiären Desaster wird, flieht er mit Aurélie in die französischen Alpen.

de.wikipedia.org

Dennoch gilt das Ereignis als militärisches Desaster mit angeblich bis zu 10.000 Toten.

de.wikipedia.org

Die Probeaufnahmen, bei denen sie versucht, eine mittelständische Frau als Sexbombe zu verkaufen, enden jedoch in einem Desaster.

de.wikipedia.org

Obwohl die Expedition ein menschliches und finanzielles Desaster war, bedeutete sie einen symbolischen Sieg der Niederländer.

de.wikipedia.org

Total Desaster 2000 beweise, dass die Band mit ihrem klassischen Material auf höchst überzeugende Weise umgehen könne.

de.wikipedia.org