Übersetzungen für „Fremdling“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

fremdartig [ˈfrɛmtʔa:ɐ̯tɪç] ADJ

fremdartig

غريب

fremdartig

غير عادي [ɣair ʕaːdiː]

der Schädling <-s, -e> [ˈʃɛ:tlɪŋ] SUBST (Insekt)

Schädling

حشرة ضارة [ħaʃara đɑːrra]

das Frühjahr [ˈfry:ja:ɐ̯] SUBST, das Frühling SUBST

Frühjahr

ربيع [raˈbiːʕ]

der Feigling <-s, -e> [ˈfaiklɪŋ] SUBST

Feigling

جبان [dʒaˈbaːn]; جبناء pl [dʒubaˈnaːʔ] (2)

Feigling

طرطور [t̵ɒrˈt̵uːr] Syr umg

Wissensecke: Hasenfuß

der Fiesling <-s, -e> SUBST umg

Fiesling

شخص بغيض [ʃaxs̵ baˈɣi̵ːđ]

Fiesling

خبيث

der Firmling <-s, -e> [ˈfɪrmlɪŋ] SUBST CHR

Firmling

متثبت(ة) [mutaˈθabbit(a)]

der Lehrling <-s, -e> [ˈle:ɐ̯lɪŋ] SUBST

Lehrling

صبي [s̵ɑˈbiːj]; صبية pl [s̵i̵bja]

Lehrling

متعلم [mutaˈʕallim]

der Liebling <-s, -e> [ˈli:plɪŋ] SUBST

Liebling

حبيب(ة) [ħaˈbiːb(a)]

Liebling

أحباء mpl [ʔaħiˈbbaːʔ] (2)

Wissensecke: Französische Kosenamen

der Prüfling <-s, -e> SUBST

Prüfling

ممتحن(ة) [mumˈtaħan(a)]

Prüfling

متقدم(ة) للامتحان [mutaˈqaddim(a) li-l-imtiˈħaːn]

der Sperling <-s, -e> [ˈʃpɛrlɪŋ] SUBST

Sperling

(عصفور) دوري [(ʕus̵ˈfuːr) duːriː]; عصافير pl [ʕas̵ɑːˈfiːr] (2)

fremdländisch [ˈfrɛmtlɛndɪʃ] ADJ

fremdländisch

أجنبي [ʔadʒnabiː]

fremdgehen VERB intr umg

fremdgehen

خان زوجته [xaːna (uː) zauˈdʒatahu]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie werden als Fremdlinge festgenommen und vor Gericht gebracht.

de.wikipedia.org

Die Fremdlinge werfen begehrliche Blicke auf die Goldschätze ringsum.

de.wikipedia.org

Typisch für mittelalterliche Spitäler wurden sowohl Fremdlinge als auch Arme, Alte und Waisen beherbergt, ferner Kranke gepflegt.

de.wikipedia.org

Jedes Metallkörnchen hat demnach seine eigene Entstehungsgeschichte in der Frühphase des Sonnensystems und ist zu einem späteren Zeitpunkt von den Mineralen der Fremdlinge eingeschlossen worden.

de.wikipedia.org

Fremdlinge sind im Allgemeinen nicht größer als wenige µm und die wenigen großen und gut untersuchten Exemplare bekamen eigene Namen.

de.wikipedia.org

Typ 2-Fremdlinge bestehen zu 70–90 Volumen-% aus metallischen Nickel-Eisen und nur wenigen Sulfiden (Molybdänit, Tungstenit).

de.wikipedia.org

Dieser sucht seinerseits nach den Fremdlingen und deren Aufenthaltsort.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen: „In dichten Haufen stehen die Fremdlinge noch immer jenseits des Grenzhags, gleich wie gestern bei der Schließung der Grenze.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um „Fremdlinge“, die eine unbekannte Sprache benutzten und eine ganz neue Gedankenwelt mitbrachten.

de.wikipedia.org

Diese „Fremdlinge bzw. sich selbst Entfremdeten“ kehren im Film „ihr Innerstes nach außen“.

de.wikipedia.org