Übersetzungen für „Ratl“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

ratlos ADJ

ratlos

حائر [ħaːʔir]

ratlos

متحير [mutaˈħajjir]

der Rat¹ <-[e]s; kein Pl> [raːt] SUBST

Rat (-schlag)

نصيحة [nɑˈs̵i̵ːħa]; نصائح pl [nɑˈs̵ɑːʔiħ] (2)

Rat (Beratung)

مشورة [maˈʃuːra]

um Rat fragen

استشار [istaˈʃaːra]

um Rat fragen

استنصح [isˈtans̵ɑħa]

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

die Rate <-, -n> [ˈra:tə] SUBST (Teilzahlung)

Rate

قسط [qist̵]; أقساط pl [ʔaqˈsɑːt̵]

auf Raten

بالتقسيط [bi-t-taqˈsi̵ːt̵]

auf Raten

على أقساط

auf Raten (Prozentsatz)

معدل [muˈʕaddal] [-aːt]

auf Raten (Verhältniszahl)

نسبة [nisba]; نسب pl [nisab]

rar [ra:ɐ̯] ADJ

rar

نادر [naːdir]

rau [rau] ADJ

rau

خشن [xaʃin]

rau ((a. Hände u. fig); fig)

غليظ [ɣaˈli̵ːð̵]

rau ((a. Hände u. fig); fig)

فظ [fɑð̵ð̵]

rau (Klima)

قاس [qaːsin/iː]

rau (Stimme)

أجش [ʔaˈdʒaʃʃ] (2)

rau (Stimme)

أبح [ʔaˈbaħħ] (2)

rau (Hals)

ملتهب [mulˈtahib]

raus [raus] ADV

1. raus → heraus

Wendungen:

raus! umg

برا [barraː]

Siehe auch: heraus

heraus [hɛˈraus] ADV

heraus

إلى الخارج [ʕilaː l-xaːridʒ]

das Geheimnis ist heraus

فشا السر [faʃaː s-sirr]

real [reˈa:l] ADJ

real

حقيقي [ħaˈqiːqiː]

real

واقعي [waːqiʕiː]

der Grat <-[e]s, -e> [gra:t] SUBST (des Berges)

Grat

حرف [ħarf]; حروف pl [ħuˈruːf]

rot <-er [or röter], -este> [ro:t] ADJ

rot

أحمر [ʔaħmar] (2)

rot glühend

متوهج بالحرارة [mutaˈwahhidʒ bi-l-ħaˈraːra]

rot werden

احمر [iħˈmarra] (vor datمن)

das Tal <-[e]s, Täler> [ta:l, Pl tɛ:lɐ] SUBST

Tal

واد [waːdin/iː]; أودية pl [ʔaudija]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hierbei legten sie zugrunde, dass 1 Mudd = 2 1/4 irakische Ratl = 1 1/2 medinische Ratl.

de.wikipedia.org

Für das kanonische Mann gilt: 1 Mann = 2 Ratl = 40 Istār = 260 Dirham.

de.wikipedia.org