Übersetzungen für „Yard“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

das Bord¹ <-[e]s, -e> [bɔrt, Plː bɔrdə] SUBST (Wandbrett)

Bord

رف [raff]; رفوف pl [ruˈfuːf]

der Cord <-s> [kɔrt] SUBST

Cord → Kord

Siehe auch: Kord

der Kord <-[e]s, -e> [kɔrt] SUBST

Kord

قطيفة مضلعة [qɑˈt̵i̵ːfa muˈđɑllaʕa]

der Herd <-[e]s, -e> [he:ɐ̯t, Pl ˈhe:ɐ̯də] SUBST

Herd

موقد [mauqid]; مواقد pl [maˈwaːqid] (2)

Herd MED

بؤرة [buʔra]; بؤر pl [buʔar]

der Kord <-[e]s, -e> [kɔrt] SUBST

Kord

قطيفة مضلعة [qɑˈt̵i̵ːfa muˈđɑllaʕa]

der Mord <-[e]s, -e> [mɔrt, Pl ˈmɔrdə] SUBST

Mord

اغتيال [iɣtiˈjaːl]

Mord

قتل [qatl]

das Rad <-[e]s, Räder> [ra:t, Pl ˈrɛ:dɐ] SUBST

Rad

عجلة [ʕadʒala]

Rad (Fahr-)

دراجة [daˈrraːdʒa]

Rad fahren

ركب الدراجة [rakiba (a) d-d.]

Rad schlagen (Sport)

دار كدولاب العربة [daːra (uː) ka-duːˈlaːb al-ʕaraba]

Rad schlagen (Pfau)

نشر ذنبه [naʃara (u) ðaˈnabahu]

der Rand <-es, Ränder> [rant, Pl ˈrɛndɐ] SUBST

Rand

حافة [ħaːffa]

Rand (a. fig)

حرف [ħarf]; حروف pl [ħuˈruːf]

Rand (a. fig)

طرف [t̵ɑraf]; أطراف pl [ʔɑt̵ˈraːf]

Rand (Buch-)

هامش [haːmiʃ]; هوامش pl [haˈwaːmiʃ] (2)

am Rande (nebenbei)

على الماشي [ʕalaː l-maːʃiː]

am Rande (einer Veranstaltung)

على هامش

der Gepard <-s, -e> [ˈge:part, Pl ˈge:pardə] SUBST

Gepard

فهد [fahd]; فهود pl [fuˈhuːd]

der Darm <-[e]s, Därme> [darm, Pl ˈdɛrmə] SUBST

Darm

مصران [mus̵ˈraːn]; مصارين pl [mɑs̵ɑːˈriːn] (2)

Darm

معى [miʕan/aː]; أمعاء pl [ʔamˈʕaːʔ]

das Bad <-[e]s, Bäder> [ba:t, Pl ˈbɛ:dɐ] SUBST

Bad (a. Badezimmer)

حمام [ħaˈmmaːm]

Bad (Schwimm-)

مسبح [masbaħ]; مسابح pl [maˈsaːbiħ] (2)

Bad (Kurort)

منتجع [munˈtadʒaʕ]

Bad CHEM

مغطس [maɣt̵i̵s]

bald [balt] ADV

bald

عن قريب [ʕan qaˈriːb]

bald

قريبا [-an]

bald

بعد قليل [baʕda qaˈliːl]

bald (beinahe)

بالكاد [bi-l-kaːd]

bald …, bald …

تارة … تارة/وطورا [taːratan - (wa-t̵ɑuran)]

bald darauf

بعد ذلك (بقليل) [baʕda ðaːlika (bi-q.)]

das Band¹ <-[e]s, Bänder> [bant, pl: ˈbɛndɐ] SUBST

Band (a. Mess-, Fließ-, Ton-)

شريط [ʃaˈri̵ːt̵]; أشرطة pl [ʔaʃrit̵ɑ]

Band (a. Mess-, Fließ-, Ton-)

شرائط [ʃaˈraːʔi̵t̵] (2)

Band (Schuh-, Strumpf-) ANAT

رباط [riˈbɑːt̵]; أربطة pl [ʔarbit̵ɑ]

am laufenden Band

باستمرار [bi-stimˈraːr]

die Hand <-, Hände-, -> [hant, Pl ˈhɛndə] SUBST

Hand

يد [jad] f ; أيد pl [ʔaidin/iː]

zur Hand

تحت اليد [taħta l-j.]

aus erster Hand

من المصدر الأصلي [min al-mɑs̵dar al-ʔɑs̵liː]

mit der rechten Hand

باليد اليمنى [bi-l-j. al-jumnaː]

jemandem die Hand geben

صافح (ه) [s̵ɑːfaħa]

das liegt auf der Hand

هذا واضح للعيان [haːðaː wɑːđi̵ħ li-l-ʕiˈjaːn]

jemandem freie Hand lassen

أطلق يده [ʔɑt̵laqa -ahu]

Wissensecke: Eine Hand wäscht die andere

die Jagd <-, -en> [ˈja:kt] SUBST

Jagd

صيد [s̵ɑid]

Jagd (nach Personen)

مطاردة [muˈt̵ɑːrada]

auf jemanden od etwas Jagd machen a. fig

تصيد (ه) [taˈs̵ɑjjada]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er kam in fünf Spielen zum Einsatz, in denen er insgesamt für 310 Yards, zwei Touchdowns und eine Interception warf.

de.wikipedia.org

Er stellte in seiner Collegekarriere Schulrekorde für insgesamt erlaufene Yards und Touchdowns sowie durch Lauf- und Passspiel erzielten Raumgewinn auf.

de.wikipedia.org

Er warf für 4.620 Yards und 33 Touchdowns bei 22 Interceptions, so viele Interceptions wie in keiner anderen Saison.

de.wikipedia.org

In seiner zweiten Saison als Sophomore erzielte er 8 Passfänge für 204 Yards und einen Touchdown.

de.wikipedia.org

Außerdem konnte er zweimal für 12 Yards laufen.

de.wikipedia.org

1901 baute die York Harbor&Beach einen Abzweig vom Bahnhof Navy Yard zur Marinewerft.

de.wikipedia.org

Er kam in vier Jahren in 44 Spielen zum Einsatz, erzielte neun Interceptions für 58 Yards Raumgewinn und einen Touchdown.

de.wikipedia.org

Mit 4.418 Yards Raumgewinn durch seine Pässe führte er die Liga an.

de.wikipedia.org

In seiner ersten Saison erzielte er 938 Lauf-Yards und sieben Touchdowns.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr warf er Pässe für 2.833 Yards, 12 Touchdowns und 17 Interceptions.

de.wikipedia.org