Hypotheken im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Hypotheken im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Hypothek <-, -en> [hypo'teːk] SUBST f FIN, JUR

Hypothek

ипотека f

erste/zweite Hypothek

първа/втора ипотека

eine Hypothek auf etw Akk abtragen/aufnehmen

погасявам ипотечен заем за нщ/ипотекирам нщ

mit einer Hypothek belasten

ипотекирам нщ

mit einer Hypothek belasten

учредявам ипотека върху нщ

Hypothek auf Grund und Boden

ипотека върху поземлен имот

eine Hypothek tilgen

погасявам ипотека

etw mit einer Hypothek belasten

обременявам нщ с ипотека

mit Hypotheken belastbar

годен за ипотекиране [o. обременяване с ипотеки]

mit Hypotheken belastet

обременен с ипотека

formlose/nachstehende Hypothek

безцеремонна/последваща ипотека

Rang der Hypothek

ред (на вписване) на ипотеката

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Akzessorietät der Hypothek

акцесорност на ипотека

Belastung eines Grundstücks mit einer Hypothek

ипотекиране [o. облагане с ипотека] на имот

Löschung einer Hypothek

заличаване на ипотека

Übersetzungen für Hypotheken im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ипотекарен (-на)

Hypotheken-

ипотечен (-на)

Hypotheken-

ипотека

Hypothek f

ипотека върху поземлен имот

Hypothek auf Grund und Boden

безцеремонна/последваща ипотека

formlose / nachstehende Hypothek

изплащам [o. погасявам] , ипотека

die Hypothek tilgen [o. abtragen]

обременявам нщ с ипотека

etw akk mit einer Hypothek belasten

обременен с ипотека

mit Hypotheken belastet

къщата е под ипотека

das Haus ist mit einer Hypothek belastet

правя ипотека върху нщ

eine Hypothek auf etw akk aufnehmen

ред (на вписване) на ипотеката

Rang der Hypothek

ипотекирам

auf etw akk eine Hypothek aufnehmen

ипотекирам имот

eine Hypothek auf ein Grundstück [o. Grundstückshypothek] aufnehmen

акцесорност на ипотека

Akzessorietät einer Hypothek

погасявам ипотека

eine Hypothek einlösen

Hypotheken Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Belastung eines Grundstücks mit einer Hypothek

ипотекиране [o. облагане с ипотека] на имот

Hypothek auf Grund und Boden

ипотека върху поземлен имот

mit Hypotheken belastbar

годен за ипотекиране [o. обременяване с ипотеки]

mit Hypotheken belastet

обременен с ипотека

die Wohnung ist mit einer Hypothek belastet

жилището е ипотекирано [o. обложено с ипотека]

etw akk mit einer Hypothek belasten

обременявам нщ с ипотека

das Haus ist mit einer Hypothek belastet

къщата е под ипотека

eine Hypothek auf etw akk aufnehmen

правя ипотека върху нщ

auf etw akk eine Hypothek aufnehmen

ипотекирам

eine Hypothek auf ein Grundstück [o. Grundstückshypothek] aufnehmen

ипотекирам имот

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Grundschulden können daher – anders als Hypotheken – auch nach deren Bestellung noch für andere Forderungen als Sicherheit herangezogen werden, indem einfach der Sicherungsvertrag entsprechend erweitert wird.

de.wikipedia.org

Das leichtgläubige Opfer schöpfte keinen Verdacht, „verlieh“ auf diese Weise ihr gesamtes Vermögen und nahm sogar Hypotheken auf.

de.wikipedia.org

Er habe versucht, die Finanzlöcher durch Kredite bei verschiedenen Banken zu stopfen, und sich schließlich gezwungen gesehen, seine privaten und geschäftlichen Immobilien und Grundstücke mit Hypotheken zu belasten.

de.wikipedia.org

Mit Hypotheken und Waldverkäufen versuchte man der Wirtschaftskrise zu trotzen.

de.wikipedia.org

Die einsetzende Weltwirtschaftskrise zwang ihn, den Unterhalt der Kranken- und Waisenhäuser sowie der Altersheime durch Kredite und Hypotheken zu bestreiten.

de.wikipedia.org

Es wurden kleinteilig jeweilige Einzelansprüche auf entzogene Grundstücke, Hypotheken und Unternehmensbeteiligungen behandelt.

de.wikipedia.org

Es ist sicher viel angenehmer, wenn man als Zentralbank nur die Geldversorgung kontrolliert und nicht gestört wird durch zweitklassige Hypotheken, durch aggressive Handelspraktiken und Ähnliches.

de.wikipedia.org

Die Übergabe ist lediglich beim Hypotheken- und Grundschuldbrief gesetzlich vorgeschrieben (Abs.

de.wikipedia.org

Die Banken beschlagnahmten die Hypotheken und die fertiggestellten Wohnungen mussten zu einem Schleuderpreis verkauft werden.

de.wikipedia.org

Beide Seiten vermieden es, historische Hypotheken anzusprechen, die in der Vergangenheit die Beziehungen belasteten.

de.wikipedia.org