reichen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für reichen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.reichen ['raɪçən] VERB trans (hinhalten, geben)

reichen

давам

reichen

подавам

II.reichen ['raɪçən] VERB intr

1. reichen:

reichen (sich erstrecken)

простирам се

reichen (nach oben/unten)

стигам

reichen (nach oben/unten)

достигам

reichen bis …

стигам до …

so weit das Auge reicht

докъдето стига погледът

2. reichen (genügen):

reichen

стигам

reichen

достатъчен съм

Wendungen:

mir reicht's ugs

писна ми

reich [raɪç] ADJ

reich

богат

reich werden

забогатявам

reich an etw Dat sein

богат съм на нщ

eine reiche Auswahl

богат избор

in reichem Maße

богато

in reichem Maße

обилно

Reich <-(e)s, -e> [raɪç] SUBST nt a. übtr

Reich

царство nt

Reich

империя f

das Deutsche Reich

Германската империя

das Reich Gottes

царството Божие

Übersetzungen für reichen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

баровски (-а)

Reichen-

баровски квартал

Viertel nt der Reichen

забогатявам

reich werden

забогатявам чрез спекулации на борсата

durch Börsenspekulationen reich werden

протягам

reichen

протягам ръка за помощ/поздрав

jdm die Hand zu Hilfe/zum Gruß reichen

богаташки (-а)

eines Reichen

богаташка къща

Haus nt eines Reichen

угощавам

reich bewirten

богат (-а)

reich

богат (-а)

reich

богат (-а)

innerlich reich

поднасям на тепсия нщ на нкг

jdm etw akk auf dem Präsentierteller reichen übtr

reichen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm nicht das Wasser reichen können übtr

не мога да стъпя на малкия пръст на нкг

jdm etw akk auf dem Präsentierteller reichen anbieten

поднасям нкм нщ на тепсия (наготово)

bis zu einer bestimmten Anzahl reichen

достигам до определен брой

etw akk zu den Akten reichen legen

слагам нщ към дело

mit dem Kopf bis zur Decke reichen [o. die Decke berühren]

опирам с глава тавана

du kannst ihm nicht das Wasser reichen

не можеш да се мериш на малкия му пръст

jdm etw akk auf dem Präsentierteller reichen übtr

поднасям на тепсия нщ на нкг

jdm die Hand zu Hilfe/zum Gruß reichen

протягам ръка за помощ/поздрав

das Brot wird uns nicht reichen

хлябът няма да ни стигне

dem kannst du nicht das Wasser reichen

не можеш да стъпиш на малкия му пръст

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In diesem Jahr wurde ein neues Lastkraftwagen-Programm vorgestellt, welches von 2,5 bis 5 t Nutzlast reichte.

de.wikipedia.org

Die Theorien reichen von Unfall über Selbstmord bis zu Auftragsmord.

de.wikipedia.org

Nach 1835 entstanden zahlreiche Porträts von reichen Triestiner Bürgern.

de.wikipedia.org

Der Einzugsbereich des Gymnasiums reicht über die Gemeindegrenzen hinaus.

de.wikipedia.org

Vom 5-t-Waffenträger bis zum 140 t schweren E-100 sollten diese Projekte reichen.

de.wikipedia.org

Er kommt in lockeren Verbänden in Außenriffen mit einer reichen Fauna von Wirbellosen und starkem Korallenbewuchs in Tiefen von vier bis 60 Metern vor.

de.wikipedia.org

Das Repertoire reicht vom Barock bis zur Moderne.

de.wikipedia.org

Mundpropaganda reichte dafür aus, dass sich im Jahr darauf bereits 50 Athleten meldeten.

de.wikipedia.org

Der Kirchenstaat reichte nun von Küste zu Küste.

de.wikipedia.org

Deren thematische Bandbreite reicht von Parteitagen, Messen und Kongressen über Boxkämpfe bis hin zu Medienveranstaltungen.

de.wikipedia.org