gewusst im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gewusst im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

gewusst Part Perf von wissen

Siehe auch: wissen

I.wissen <weiß, wusste, gewusst> ['vɪsən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. wissen (die Kenntnis besitzen):

wissen
знам
wissen
зная
ich weiß nicht, wo er ist
не знам къде е
ich weiß, was ich will
знам какво искам
woher soll ich das wissen?
откъде да знам?
du weißt genau, dass das verboten ist
знаеш много добре, че това е забранено
soviel ich weiß
доколкото знам
alles besser wissen wollen
претендирам, че знам повече от другите
ich wusste, dass es so kommen würde
знаех си [o. предчувствах] , че така ще стане
als ob ich das wüsste! ugs
като че ли съм знаел!
was weiß ich! ugs
откъде да знам!
das musst du (selber) wissen ugs
това го знаеш по-добре от мене
weißt du was? wir gehen ins Kino
знаеш ли какво? хайде да отидем на кино
das hätte man wissen sollen!
това трябваше да се знае по-рано!
ich habe ihn wer weiß wie oft gesehen
виждах го бог знае колко често
Sie müssen wissen, dass …
трябва да знаете, че …

II.wissen <weiß, wusste, gewusst> ['vɪsən] VERB intr (informiert sein)

Verbtabelle anzeigen

I.wissen <weiß, wusste, gewusst> ['vɪsən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. wissen (die Kenntnis besitzen):

wissen
знам
wissen
зная
ich weiß nicht, wo er ist
не знам къде е
ich weiß, was ich will
знам какво искам
woher soll ich das wissen?
откъде да знам?
du weißt genau, dass das verboten ist
знаеш много добре, че това е забранено
soviel ich weiß
доколкото знам
alles besser wissen wollen
претендирам, че знам повече от другите
ich wusste, dass es so kommen würde
знаех си [o. предчувствах] , че така ще стане
als ob ich das wüsste! ugs
като че ли съм знаел!
was weiß ich! ugs
откъде да знам!
das musst du (selber) wissen ugs
това го знаеш по-добре от мене
weißt du was? wir gehen ins Kino
знаеш ли какво? хайде да отидем на кино
das hätte man wissen sollen!
това трябваше да се знае по-рано!
ich habe ihn wer weiß wie oft gesehen
виждах го бог знае колко често
Sie müssen wissen, dass …
трябва да знаете, че …

II.wissen <weiß, wusste, gewusst> ['vɪsən] VERB intr (informiert sein)

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
das habe ich wirklich nicht gewusst
наистина не знаех
das wissen die allerwenigsten
това знаят малцина
Bescheid wissen
осведомен съм за нщ
nun wissen Sie Bescheid!
сега вече знаете!

Übersetzungen für gewusst im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

gewusst Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

alle wissen es, nur Sie nicht
всички знаят, само Вие не
hast du das nicht gewusst? — doch!
не го ли знаеше това? — напротив!
ich will von ihm/davon nichts wissen
не искам и да чуя за него/затова
nicht wissen, wo einem der Kopf steht
главата ми се е замаяла (от работа)
das habe ich wirklich nicht gewusst
наистина не знаех
wissen, wo (jdn) der Schuh drückt
зная къде ме стяга чепикът übtr
aus dem Brief geht hevor, dass er es gewusst hat
от писмото излиза, че той е знаел
wenn ich davon gewusst hätte, hätte ich es dir gesagt
знаех ли за това, щях да ти кажа
sich zu drehen und zu wenden wissen
лижа-мажа
du musst ja immer alles besser wissen!
нали все много знаеш!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als ausgebildete Krankenpflegerin müsse sie zudem gewusst haben, dass der Tod nur durch einen Arzt mit Sicherheit festgestellt werden kann.
de.wikipedia.org
Die amerikanischen Millionäre klären unterdessen den verdutzten Grafen darüber auf, dass sie die ganze Zeit von der Komödie gewusst hätten.
de.wikipedia.org
Alles, was gewusst wird, werde nicht gemäß seiner eigenen Natur, sondern gemäß der des Wissenden erkannt.
de.wikipedia.org
Die Sicherheitsfirma distanzierte sich später auf Nachfrage von dem Verein und erklärte, man habe von der Jobbörse nichts gewusst.
de.wikipedia.org
Sie sollen von den Tatplänen gewusst haben.
de.wikipedia.org
Obwohl sie schon lange von der wahren Orientierung ihres Sohnes gewusst hat, besteht sie weiterhin darauf, dass er seine Verlobte heiratet.
de.wikipedia.org
Der Fellache wäre wider Willen von den Osmanen in den Krieg getrieben worden und habe weder etwas von den Bulgaren noch von den Russen gewusst.
de.wikipedia.org
Trotzdem sei der Film gut geeignet, das Bewusstsein für einen Zustand zu schärfen, über den die meisten bisher nichts gewusst hätten, was zeitweise zu einer ziemlich herzzerreißenden Betrachtung führe.
de.wikipedia.org
Man habe stattdessen Programme verwendet, bei denen der Zuschauer von Anfang an gewusst habe, dass sie nicht existent seien.
de.wikipedia.org
Er behauptete, nichts von der Belohnung gewusst zu haben, bekam sie aber trotzdem ausgehändigt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gewusst" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste