knapper im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für knapper im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.knapp [knap] ADJ

1. knapp:

knapp (nicht ausreichend)

недостатъчен

knapp (dürftig)

оскъден

knapp (dürftig)

беден

knapp werden (Ware)

свършвам се

2. knapp:

knapp (gerade noch ausreichend: Sieg, Mehrheit)

незначителен

knapp (beschränkt: Zeit)

малък

knapp (beschränkt: Zeit)

ограничен

knapp (vor Zahlen)

непълен

knapp (vor Zahlen)

почти

knappe drei Wochen

почти три седмици

3. knapp (nicht ganz, kaum):

knapp

не цял

knapp

почти

wir mussten eine knappe Stunde warten

трябваше да чакаме почти цял час

4. knapp (Stil):

knapp

сбит

knapp

стегнат

5. knapp (eng):

knapp

тесен

knapp

плътно прилепнал

II.knapp [knap] ADV

1. knapp (nicht reichlich):

knapp

не много

knapp

малко

knapp bei Kasse sein ugs

зле съм с парите

2. knapp (gerade soeben):

knapp

тъкмо

3. knapp (nicht ganz):

knapp

почти

knapp

около

4. knapp (kurz und bündig):

knapp

сбито

knapp

накратко

5. knapp (sehr nahe):

er ist knapp an mir vorbeigefahren

той мина съвсем близо до мен

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mit knapper Not entkommen

измъквам се на косъм

mit knapper Not

с мъка

mit knapper Not

едва-едва

mit knapper Not entkommen

едвам се измъквам

mit knapper Mehrheit

с незначителна преднина

meine Zeit ist knapp bemessen

не разполагам с много време

knapp bei Kasse sein ugs

зле съм с парите

knapp bei Kasse sein ugs

нямам пари

Übersetzungen für knapper im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

насмалко

knapp

кът

knapp

тази година картофите са кът

dieses Jahr sind die Kartoffeln knapp

сбит/стегнат стил

straffer/knapper Stil

съкрушителна/неубедителна победа

glorreicher/knapper Sieg

knapper Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

meine Zeit ist knapp bemessen

не разполагам с много време

knapp bei Kasse sein ugs

зле съм с парите

er ist knapp an mir vorbeigefahren

той мина съвсем близо до мен

knapp bei Kasse sein ugs

зле съм с парите

mit knapper Not entkommen

измъквам се на косъм

mit knapper Mehrheit

с незначителна преднина

mit knapper Not

с мъка

mit knapper Not

едва-едва

mit knapper Not entkommen

едвам се измъквам

dieses Jahr sind die Kartoffeln knapp

тази година картофите са кът

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach der Eskalation der Gewalt und der Verschlimmerung der Situation im Viertel werden die Zahlungen knapper und Abtrünnige erhalten kein Geld mehr.

de.wikipedia.org

Nach einem actionreichen Kampf entkommen die „Spinnen“ mit knapper Not durch einen Hinterausgang.

de.wikipedia.org

Der Bedarf an flexiblen Wechselkursen ist umso größer, je knapper die Finanzierung ist.

de.wikipedia.org

Darunter sind auch Empfehlungen zur klinischen psychosozialen Notfallversorgung und ethische Empfehlungen zur Entscheidung über die Zuteilung knapper Ressourcen im Rahmen der Triage.

de.wikipedia.org

Da es lauter wohl gewachsene, rüstige, junge Leute sind, in kurzer, knapper, weißer Kleidung, so unterscheiden sich die Parteien nur durch ein farbiges Abzeichen.

de.wikipedia.org

Die knapper werdenden Vorräte machen dem Paar zu schaffen und auch verdrängte Beziehungsprobleme der beiden Protagonisten kommen an die Oberfläche.

de.wikipedia.org

Bereits seit den 1990er Jahren wurde das Theater auf Grund knapper öffentlicher Kassen fast im Jahresrhythmus von Teilauflösungen und/oder Zusammenlegungen bedroht.

de.wikipedia.org

Mit knapper Mehrheit wurde das Ende des Generalstreiks beschlossen.

de.wikipedia.org

Im Sprintrennen verpasste er als Siebtplatzierter ebenso wie knapper im Verfolgungsrennen als Fünftplatzierter den Gewinn von Medaillen.

de.wikipedia.org

Da zu dieser Zeit die Müllgebühren aufgrund des immer knapper werdenden Deponieraums extrem anstiegen, war die Müllentsorgung mittelfristig nicht mehr finanzierbar.

de.wikipedia.org