richte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für richte im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sein Augenmerk auf etw Akk, richten
насочвам вниманието си към нщ
einen Appell an jdn/etw Akk, richten
отправям призив към нкг/нщ
zugrunde richten
съсипвам
zugrunde richten
унищожавам

Übersetzungen für richte im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

richte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich richte mich ganz nach dir
ще се съобразя изцяло с теб
unsere Urlaubspläne richten sich nach dem Wetter
нашите планове за почивка зависят от времето
richten Sie ihm meine herzlichsten Grüße aus!
предайте му сърдечни поздрави от мен!
den Scheinwerfer auf die Bühne richten
насочвам прожектора към сцената
seine Aufmerksamkeit/Kräfte auf etw akk richten
насочвам вниманието/силите си към нщ
sich begeben nach +Dat , sich richten nach +Dat
насочвам към
einen Aufruf an jdn um etw akk richten
отправям зов към нкг за нщ
sich leiten lassen von +Dat , sich richten nach +Dat
ръководя
sich halten an +Akk , sich richten nach +Dat
придържам се към
sich nach den eigenen Mitteln richten
простирам се според чергата си

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er sei angetreten, um Sachpolitik zu machen, nicht um reine Opposition, die sich insbesondere gegen den Oberbürgermeister richte.
de.wikipedia.org
Die Angst richte sich vielmehr auf konkrete externalisierte Objekte.
de.wikipedia.org
Sie werde durch eine progressive Besitzsteuer und eine Währungspolitik finanziert, bei der sich die Geldmenge nach den Lebenshaltungskosten und der Bevölkerungsentwicklung richte.
de.wikipedia.org
Seinen eigenen Worten nach ziehe er als Nomade umher, schlage die Zelte auf, wo die Chemie stimme und richte dort sein Versuchslabor ein.
de.wikipedia.org
Als auf einer Protestkundgebung eine australische Flagge verbrannt wurde, verurteilte sie dies als einen Akt, der sich gegen ihre Politik der Souveränität der Aborigines richte.
de.wikipedia.org
Das Vorgehen des Generalstaatsanwaltes richte sich damit auch gegen den Willen des türkischen Volkes.
de.wikipedia.org
Und sie sprachen zueinander: „Wir wollen uns einen Fürsten suchen, der über uns herrsche und gerecht richte.
de.wikipedia.org
Er richte in seinem Masochismus seinen Hass ausschließlich gegen die Schwarzen statt gegen die Plantagenbesitzer.
de.wikipedia.org
Die Opferungsgeschichte interpretiert sie ebenfalls antipatriarchalisch, da der Vater eben nicht frei über seinen Sohn entscheiden könne, sondern sich nach dem (vermeintlichen) göttlichen Willen richte.
de.wikipedia.org
Film-Dienst schrieb, der „aufwendig produzierte Film“ richte sich „an ein Teenager-Publikum und dessen Konsum-Begehrlichkeiten“.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"richte" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste