später im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für später im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.später ['ʃpɛːtɐ] ADJ

1. später (nachkommend: Generation, Jahrhunderte):

später

по-късен

später

следващ

2. später (zukünftig):

später

бъдещ

damals lernte er seine spätere Frau kennen

тогава той се запозна с бъдещата си жена

II.später ['ʃpɛːtɐ] ADV (danach)

später

по-късно

nicht später als

не по-късно от

einige Zeit später

малко по-късно

bis später!

доскоро!

I.spät [ʃpɛːt] ADJ (nicht früh)

spät

късен

am späten Abend

късно вечерта

bis in die späte Nacht (hinein)

до късно през нощта

bis in die späte Nacht (hinein) (verspätet)

закъснял

späte Reue

закъсняло разкаяние

II.spät [ʃpɛːt] ADV

spät

късно

zu spät

твърде късно

zu spät kommen

закъснявам

jdn fragen, wie spät es ist

питам нкг колко е часът

wie spät ist es?

колко е часът?

es ist schon spät

късно е вече

es wird spät

става късно

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jdn auf später vertrösten

давам на нкг надежди за бъдещето

Übersetzungen für später im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

сетне

später

късен (-на)

Spät-

късен (-на)

spät

късни гости

später Besuch

късен следобед

später Nachmittag

по късна доба

zu später Stund(e)

седя до късна нощ

bis spät in die Nacht hinein sitzen

късно

spät

късно след обед

spät am Nachmittag

лягам си късно

spät zu Bett gehen

по-късно (по-нататък)

später

елате по-късно!

kommen Sie später!

най-късно (не по-късно от)

nicht später als

рано или късно ugs (все някога)

früher oder später

допълнително

später

ще Ви се обадим допълнително

wir rufen Sie später an

натам

später

ще се видим по-натам

wir sehen uns später

ще ви доразкажа историята по-късно

ich will euch die Geschichte später zu Ende erzählen

окъснявам

spät dran sein

später Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn auf später vertrösten

давам на нкг надежди за бъдещето

früher oder später

рано или късно

zu später Stunde

в късен час

nicht später als

не по-късно от

einige Zeit später

малко по-късно

bis später!

доскоро!

dass du mir ja später keine Vorwürfe machst!

само да ми правиш после забележки!

die Entscheidung auf später [o. einen späteren Zeitpunkt] verschieben

оставям решението за по-късно

ich komme später bei dir vorbei

по-късно ще мина да те видя

ich will euch die Geschichte später zu Ende erzählen

ще ви доразкажа историята по-късно

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ungefähr eine Woche später waren alle Textilarbeiter im Ausstand.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später besiegten sie auch die Sueben entscheidend.

de.wikipedia.org

1905 erfolgte die Widmung zum Bahnhof, jedoch wurde die Station später wieder als Haltestelle geführt.

de.wikipedia.org

Die Trotte zur Kelterung von Wein, später von Kernobst, hatte nahezu dieselbe Bedeutung wie die Ölherstellung.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später wurde eine Kaugummi-Packung erstmals an einer Ladenkasse gescannt.

de.wikipedia.org

Später sollte sich die Anzahl der Panoramen auf 15 (1928) erhöhen.

de.wikipedia.org

Etwa drei Monate später wird das Einkaufszentrum von einer Rockerbande gestürmt und geplündert.

de.wikipedia.org

Die Sakristei und das Gemeindehaus wurden später angebaut.

de.wikipedia.org

Später wurden auch Banknoten im Wert von einem oder mehreren Speciedalern gedruckt.

de.wikipedia.org

Später absolvierte er bei seinem Onkel eine Lehre als Zinn- und Kupferschmied.

de.wikipedia.org