warm im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für warm im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

warm <wärmer, wärmste> [varm] ADJ

1. warm (allg, a. Farben, Töne):

warm

топъл

es ist warm

топло е

mir ist warm

топло ми е

warm halten (Kleidung)

държа топло

zieh dich warm an!

облечи се топло!

warm machen

затоплям

sich warm laufen

загрявам

den Motor warm laufen lassen

загрявам мотора

2. warm übtr (warmherzig):

warm

топлосърдечен

mit jdm nicht warm werden ugs

някой ми е несимпатичен [o. неприятен]

mit jdm nicht warm werden ugs

не мога да си пасна с нкг

dieses Restaurant kann ich wärmstens empfehlen

препоръчвам горещо този ресторант

sich Dat jdn warm halten ugs

запазвам нечия симпатия

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jdn warm einpacken ugs

увивам нкг в топли дрехи

Übersetzungen für warm im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

топло

warm

топло ми е

mir ist warm

посрещам нкг топло

jdn warm empfangen

разгрявам SPORT

sich warm machen

сгрявам вода на печката

Wasser auf dem Herd warm machen

сгрявам

warm werden

затоплям

warm werden

навън се затопля

draußen wird es warm

стаята се затопли

das Zimmer ist warm geworden

стоплям

mir wird warm

топля

warm machen

водата/яденето се топли на огъня

das Wasser/das Essen wird auf dem Feuer warm gemacht

обличам се тънко/дебело

sich leicht/warm bekleiden

топъл (-ла)

warm

warm Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

es ist warm

топло е

mir ist warm

топло ми е

zieh dich warm an!

облечи се топло!

sich warm laufen

загрявам

den Motor warm laufen lassen

загрявам мотора

mit jdm nicht warm werden ugs

някой ми е несимпатичен [o. неприятен]

mit jdm nicht warm werden ugs

не мога да си пасна с нкг

das Gefühl für warm und kalt

усещане за топло и студено

sich warm laufen

загрявам (тичайки)

Wasser auf dem Herd warm machen

сгрявам вода на печката

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Masse ist im warmen Zustand zähflüssig und erstarrt beim Erkalten.

de.wikipedia.org

Die Sommer sind warm bis heiß und relativ kurz; die Winter kalt und relativ lang.

de.wikipedia.org

Da die Messung in einer warmen Umgebung bei 27 °C aufgenommen wurde, lag das Grundniveau mit 30 g/m²/h relativ hoch.

de.wikipedia.org

In einzelnen Kabinen waren auch Wannenbäder mit warmem Wasser möglich.

de.wikipedia.org

2004 entstand eine Mensa, die die Schüler mit warmen Mittagessen versorgt.

de.wikipedia.org

Die warmen und kalten Räume waren voneinander getrennt.

de.wikipedia.org

In den warmen Monaten ist die Straße 24 Stunden am Tag geöffnet.

de.wikipedia.org

Entsprechend seiner Wirtspflanze kommt die Art an warmen, sonnigen und trockenen Stellen vor.

de.wikipedia.org

Die Regeneration erfolgt konstant durch alle Energiequellen, die wärmer als 0 Grad sind.

de.wikipedia.org

Im Sommer ist es wärmer, im Winter ist es kälter als das Gestein.

de.wikipedia.org