Übersetzungen für „beuteln“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Beutel <-s, -> SUBST m

Beutel

袋 dài , (钱)包 bāo o

jds Beutel ist leer

某人没有钱

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wird statt eines Siebes ein Tuch (Beuteltuch oder Seihtuch) verwendet spricht man vom Beuteln (von mittelhochdeutsch biuteln).

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrzehnten wurde sie immer wieder von Krankheiten gebeutelt.

de.wikipedia.org

Er fühlt sich Zeit seines Lebens vom System gebeutelt.

de.wikipedia.org

Er ist ovovivipar und gebärt Junge in Beuteln zu 20 bis 23 Tieren.

de.wikipedia.org

Bei einem Versuch mit acht in vier Beuteln gehaltenen Weibchen wurden pro Weibchen im Durchschnitt 13 Eier abgelegt.

de.wikipedia.org

In einigen Regionen sind saure Rüben, meist in Beuteln verpackt, auch als Handelsware erhältlich.

de.wikipedia.org

Vom Leben gebeutelt, beginnt sie in einer Taverne zu trinken.

de.wikipedia.org

Von Verletzungen gebeutelt kam er lediglich zweimal zum Einsatz und blieb ohne Torerfolg.

de.wikipedia.org

Beulches werden in Leinensäckchen (kleinen Beuteln, örtlich: Beutelches) gekocht und zusammen mit einer Zwiebelsoße serviert.

de.wikipedia.org

In diesen Jahren wurde das Erzbistum von Kriegsnöten gebeutelt.

de.wikipedia.org