Übersetzungen für „Janhagel“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ha̱gel <-s, -> SUBST m

Hagel

雹子 báozi , 冰雹 bīngbáo

Na̱gel <-s, ̶̈ > SUBST m

Nagel

指甲 zhǐjia

Nagel

钉 dīng

den Nagel auf den Kopf treffen

一针见血，击中要害

ạnnageln VERB trans

annageln

使固定 shǐ gùdìng

annageln

(用钉)把钉牢 (yòng dīng) bǎ … dìngláo

Ạngel <-, -n> SUBST f

Angel

钓竿 diàogān , 钓具 diàojù

Angel

铰链 jiǎoliàn , 门轴 ménzhóu

Fu̱ßnagel SUBST m

Fußnagel

脚趾甲 jiǎozhǐjia

Ja̱nuar <-s> SUBST m

Januar

一月 yīyuè

Anfang Januar

一月初

ha̱geln VERB intr

hageln

下雹 xiàbáo

es hagelte stark

冰雹下得好厉害

hageln

像雹子一样落下 xiàng báozi yíyàng luòxia

es hagelte Schläge auf den Bösewicht

这坏蛋遭到一阵痛打

I . ạnhalten* VERB trans

anhalten

使停住 shǐ tíngzhù

den Wagen anhalten

使车子停住 shǐ chēzi tíngzhù

den Schritt anhalten

停住脚步 tíngzhù jiǎobù

anhalten

敦促 dūncù , 督促 dūcù , 教导 jiàodǎo

die Kinder zur Ordnung anhalten

教孩子遵守秩序 jiāo háizi zūnshǒu zhìxù

II . ạnhalten* VERB intr

anhalten

停住 tíngzhù

das Auto hielt vor dem Haus an

汽车停在房屋前 qìchē tíng zài fángwū qián

anhalten

持续 chíxù , 继续 jìxù

der Regen hält an

雨继续下着 yǔ jìxù xiàzhe

III . ạnhalten* VERB

Part Präs anhaltend

持续不断的 chíxù búduàn de

Ạnhalter <-s, -> SUBST m

(用于短语) per Anhalter fahren [oder reisen]

拦车搭乘 lán chē dāchéng , 免费搭乘便车旅行 miǎnfèi dāchéng biànchē lǚxíng

ạnhängen VERB trans

anhängen

挂上 guàshàng

den Hörer anhängen

挂上电话听筒(o.耳机) guàshàng diànhuàtīngtǒng (huò ěrjī)

einen Waggon anhängen

挂上一节车厢 guàshàng yī jié chēxiāng

anhängen

背后说(某人) bèihòu shuō (mǒurén)

jdm einen Spitznamen anhängen

背后给某人起绰号 bèihòu gěi mǒurén qǐ chuòhào

anhängen

添加 tiānjiā , 附加 fùjiā

zwei Nullen anhängen

加上两个零

ạnhaften VERB intr

anhaften

粘着 niánzhe , 附粘着着 fùzhe

anhaften

摆脱不掉 bǎituō bú diào

Ạnhänger <-s, -> SUBST m

Anhänger

挂车 guàchē , 拖车 tuōchē

Anhänger

信徒 xìntú , 支持者 zhīchízhě , 追随者 zhuīsuízhě

Bẹngel <-s, -> SUBST m

Bengel

顽童 wántóng , 小捣蛋 xiǎodǎodàn

Bengel

男孩 nánhái

Ẹngel <-s, -> SUBST m

Engel

天使 tiānshǐ , 安琪儿 ānqí'ér

Wissensecke: Französische Kosenamen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu dieser Zeit gab es zwei englische Theater in der Stadt, deren Publikum allerdings eher Janhagel glich als kunstverständigen Zuschauern.

de.wikipedia.org