Übersetzungen für „Schließhaken“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . schließen* VERB trans

schließen

关上 guānshàng , 关闭 guānbì

schließen

锁 suǒ

schließen

停止 tíngzhǐ

schließen

结束 jiéshù

schließen

填补 tiánbǔ

schließen

缔结 dìjié , 建立 jiànlì

schließen

推断 tuīduàn

II . schließen* VERB refl

schließen

关上 guānshàng , 连接 liánjiē

an das Referat schloss sich eine lebhafte Diskussion

报告后紧接着进行了热烈的讨论

III . schließen* VERB intr

schließen

关上 guānshàng

schließen

关门 guānmén

schließen

锁上 suǒshàng

die Tür schließt schlecht

这门很难关上

schließen

结束 jiéshu , 中止 zhōngzhǐ

das Geschäft hat wegen Urlaub geschlossen

商店因休假不营业

IV . schließen* VERB

Part Perf geschlossen

关闭的 guānbìde

schließen

不对外开放的 bù duìwài kāifàng de

schlẹcken VERB intr, trans

schlecken

舔食 tiǎnshí

schlecken

吃甜食 chī tiánshí

schlịchten VERB trans

schlichten

调解 tiáojiě , 调停 tiáotíng

schlichten

使光滑 shǐ guānghuá

Schlịpsnadel SUBST f

Schlipsnadel

领带别针 lǐngdài biézhēn

Schließer <-s, -> SUBST m

Schließer

看门人 kānménrén , 门房 ménfáng

Schließer

门闩 ménshuān , 锁门装置 suǒ mén zhuāngzhì

Schließtag SUBST m

Schließtag

停业日 tíngyèrì

Schließfach SUBST nt

Schließfach

(供租用的)银行保险箱 yínháng bǎoxiǎnxiāng

Schließfach

(供租用的)邮政信箱 yóuzhèng xìnxiāng

Schließfach

(车站的)行李自锁保管柜 xíngli zì suǒ bǎoguǎnguì

Schließmiete SUBST f

Schließmiete

银行贵重物品保管箱的租金 yínháng guìzhòng wùpǐn bǎoguǎnxiāng de zūjīn

Schlụcken <-s> SUBST m

Schlucken

打嗝儿 dǎgér

I . schlụcken VERB trans

schlucken

吞咽 tūnyàn , 吞下 tūnxià

II . schlụcken VERB intr

schlucken

咽 yè , 吞食 tūnshí

Schlịche SUBST Pl

Schliche

诡计 guǐjì , 花招 huāzhāo

jdm auf die Schliche kommen

拆穿某人的花招

I . schlịngen* VERB trans

schlingen

缠 chán , 绕 rào , 把…围抱 bǎ … wéibào

schlingen

编扎成 biānzhá chéng

II . schlịngen* VERB intr

schlingen

狼吞虎咽 láng tūn hǔ yàn , 急吞 jí tūn

III . schlịngen* VERB refl

schlingen

盘绕 pánrào , 缠绕 chánrào

Schlịtten <-s, -> SUBST m

Schlitten

雪橇 xuěqiāo

unter den Schlitten kommen

堕落

schla̱ftrunken ADJ

schlaftrunken

睡意蒙眬的 shuìyì ménglóng de , 尚未睡醒的 shàng wèi shuìxǐng de

Schlịtzaugen SUBST Pl

Schlitzaugen

细长的眼睛 xìchángde yǎnjing

Schlọsshund SUBST m

Schlosshund

(用于短语)

heulen wie ein Schlosshund

号啕大哭

I . schla̱gen* VERB trans

schlagen

打 dǎ , 击 jī

schlagen

敲牢 qiāoláo , 钉牢 dīngláo

einen Nagel in die Wand schlagen

把一枚钉子钉入墙里

schlagen

打败 dǎbài , 战胜 zhànshèng

schlagen

砍伐 kǎnfá

schlagen

捕获 bǔhuò

schlagen

做 zuò

II . schla̱gen* VERB intr +haben, sein

schlagen

跳动 tiàodòng

das Herz schlägt regelmäßig

心脏跳动有规律

schlagen

打 dǎ , 击 jī , 敲 qiāo

schlagen

(钟)敲打声 qiāodǎ shēng

die Uhr schlägt 5

钟敲5点

schlagen

撞到 zhuàngdào , 撞击 zhuàngjī

III . schla̱gen* VERB refl

schlagen

打架 dǎjià , 扭打 niǔdǎ

schlagen

走 zǒu , 去 qù

schlagen

争夺 zhēngduó