Übersetzungen für „狼“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

狼 láng

狼 láng

Wolf

豺狼 cháiláng

1. 豺狼:

豺狼 cháiláng

Schakale und Wölfe

2. 豺狼:

豺狼 cháiláng

grausame (brutale) Menschen

豺狼当道

üble Elemente sind an der Macht

狼狈 lángbèi

狼狈 lángbèi

verlegen

狼狈 lángbèi

in Verlegenheit geraten

狼狈 lángbèi

in die Klemme kommen (geraten)

狼狈而逃

panikartig die Flucht ergreifen

狼狈而逃

in panischer Flucht

狼狈为奸

mit jm unter einer Decke stecken

狼狗 lánggǒu

狼狗 lánggǒu

Schäferhund

狼藉 lángjí

狼藉 lángjí

durcheinander

狼藉 lángjí

unordentlich

狼藉 lángjí

verworren

声名狼藉

berüchtigt

声名狼藉

in Verruf sein

声名狼藉

übel beleumdet

色狼 sèláng

色狼 sèláng

Sexualtäter

色狼 sèláng

Wüstling

杯盘狼藉 bēi pán láng jí

杯盘狼藉 bēi pán láng jí

ein Durcheinander von Geschirr und Speiseresten auf der Tafel

黄鼠狼 huángshǔláng

黄鼠狼 huángshǔláng

Wiesel

狼吞虎咽 láng tūn hǔ yàn

狼吞虎咽 láng tūn hǔ yàn

(wie ein Wolf) verschlingen

狼吞虎咽 láng tūn hǔ yàn

hastig und gierig essen

狼吞虎咽 láng tūn hǔ yàn

das Essen in sich hineinstopfen

引狼入室 yǐn láng rù shì

引狼入室 yǐn láng rù shì

dem Feind (einem Bösewicht) Tür und Tor öffnen

前怕狼后怕虎 qián pà láng hòu pà hǔ

前怕狼后怕虎 qián pà láng hòu pà hǔ

von allerhand Skrupeln geplagt werden