Übersetzungen für „yǐn“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

饮 yǐn s. a. yìn

1. 饮:

饮 yǐn

trinken

饮酒

Alkohol trinken

2. 饮 → 饮料

冷饮

kaltes Getränk

3. 饮:

饮 yǐn

hegen

饮 yǐn

in sich bewahren (tragen)

饮恨

Hass (Groll) hegen

引 yǐn

1. 引:

引 yǐn

ziehen

引弓

einen Bogen spannen

2. 引 → 引导

引上正路

jn auf den rechten Weg bringen

3. 引:

引 yǐn

strecken

引 yǐn

recken

引颈而望

einen langen Hals machen

4. 引 → 引起

引人注目

etw fällt jm ins Auge (in die Augen)

引人注目

auffallen

5. 引 → 引证

引鲁迅的话

Lu Xun zitieren

6. 引:

引 yǐn

ein Längenmaß (= 33 1/3 Meter)

隐 (隱) yǐn

1. 隐:

隐 yǐn

verbergen

隐 yǐn

verstecken

2. 隐:

隐 yǐn

latent

隐 yǐn

verborgen

隐 yǐn

versteckt

隐情

verheimlichte Tatsachen (Gründe)

瘾 (癮) yǐn

1. 瘾:

瘾 yǐn

Sucht

烟瘾

Sucht nach Tabak

2. 瘾:

瘾 yǐn

großes Interesse

瘾 yǐn

Manie

瘾 yǐn

Vorliebe

书看上了瘾

Lesewut

书看上了瘾

ganz auf Bücher versessen sein

旁征博引 páng zhēng bó yǐn

旁征博引 páng zhēng bó yǐn

viel Material als Beweis anführen

抛砖引玉 pāo zhuān yǐn yù

抛砖引玉 pāo zhuān yǐn yù

durch unmaßgebliche Meinungsäußerungen eine fruchtbare Diskussion anregen

引火烧身 yǐn huǒ shāo shēn

1. 引火烧身:

引火烧身 yǐn huǒ shāo shēn

sich selbst Schwierigkeiten bereiten

2. 引火烧身:

引火烧身 yǐn huǒ shāo shēn

Selbstkritik machen, um andere zur Kritik anzuregen

引经据典 yǐn jīng jù diǎn

引经据典 yǐn jīng jù diǎn

sich auf klassische Werke berufen

引狼入室 yǐn láng rù shì

引狼入室 yǐn láng rù shì

dem Feind (einem Bösewicht) Tür und Tor öffnen

引人入胜 yǐn rén rù shèng

引人入胜 yǐn rén rù shèng

fesselnd

引人入胜 yǐn rén rù shèng

interessant

引人入胜 yǐn rén rù shèng

entzückend