Übersetzungen für „Schlingstengel“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Schlịngel <-s, -> SUBST m

Schlingel

捣蛋鬼 dǎodànguǐ , 小淘气 xiǎotáoqì

I . schlịngen* VERB trans

schlingen

缠 chán , 绕 rào , 把…围抱 bǎ … wéibào

schlingen

编扎成 biānzhá chéng

II . schlịngen* VERB intr

schlingen

狼吞虎咽 láng tūn hǔ yàn , 急吞 jí tūn

III . schlịngen* VERB refl

schlingen

盘绕 pánrào , 缠绕 chánrào

schlịmmstenfạlls ADV

schlimmstenfalls

在最坏的情况下 zài zuìhuàide qíngkuàng xià

Schlịnge <-, -n> SUBST f

Schlinge

活结 huójié

Schlinge

罗网 luówǎng , 圈套 quāntào

den Kopf in die Schlinge stecken

陷入困境，自投罗网

sich [oder den Kopf] aus der Schlinge ziehen

死里逃生，摆脱困境

schlịngern VERB intr

schlingern

左右摇晃 zuǒyòu yáohuàng

Schlịtten <-s, -> SUBST m

Schlitten

雪橇 xuěqiāo

unter den Schlitten kommen

堕落

Schle̱gel <-s, -> SUBST m

Schlegel

棒槌 bàngchui , 木槌 mùchuí

Schlegel

(牛羊等的)大腿肉 dàtuǐròu

schlịchten VERB trans

schlichten

调解 tiáojiě , 调停 tiáotíng

schlichten

使光滑 shǐ guānghuá

Schlịpsnadel SUBST f

Schlipsnadel

领带别针 lǐngdài biézhēn

Schlạngengift SUBST nt

Schlangengift

蛇毒 shédú