Übersetzungen für „quánnéng“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

spạnnend ADJ

spannend

紧张的 jǐnzhāngde

spannend

引人入胜的 yǐnrén rùshèng de

spannend

急切的 jíqiède , 好奇的 hàoqíde

qua̱ken VERB intr

quaken

(蛙、鸭等)嘎嘎地叫 gāgāde jiào

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

quạlmen VERB intr, trans

qualmen

冒浓烟 mào nóngyān

qualmen

抽烟 chōuyān , 吸烟 xīyān

Quạnt <-s, -en> SUBST nt

Quant

量子 liàngzǐ

Quạntum <-s, ...ten / ...ta> SUBST nt

Quantum

量 liàng , 定量 dìngliàng

Quantum

份额 fèn'é

quä̱ken VERB intr

quäken

(婴儿)啼哭声 tíkūshēng , 呱呱地啼哭 gūgūde tíkū

I . quä̱len VERB trans

quälen

折磨 zhémó , 使苦恼 shǐ kǔnǎo , 使痛苦 shǐ tòngkǔ

die Kopfschmerzen quälen ihn sehr

头痛使他很痛苦

II . quä̱len VERB refl

quälen

受折磨 shòu zhémó , 感到痛苦 gǎndào tòngkǔ , 伤脑筋 shāngnǎojīn

er quält sich Tag und Nacht mit diesem Problem

他日夜为这个问题伤透脑筋

quälen

艰难地前进 jiānnánde qiánjìn

er quälte sich durch den hohen Schnee

他艰难地穿过深厚的雪地

Quạlle <-, -n> SUBST f

Qualle

海蜇 hǎizhé , 水母 shuǐmǔ

Quạste <-, -n> SUBST f

Quaste

缨子 yīngzi , 流苏 liúsū

Quaste

(缨状的)毛束 máo shù , 发束 fàshù

Quạbbel <-s> SUBST m

Quabbel

胶冻 jiāodòng , 肉冻 ròudòng

quä̱lend ADJ

quälend

痛苦的 tòngkǔde , 折磨人的 zhémórénde