Übersetzungen für „steckt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . stẹcken* VERB trans

stecken

放 fàng , 插 chā , 塞 sāi , 投 tóu

einen Brief in den Umschlag stecken

把一封信放入信封

seine Nase in alles stecken

多管闲事到处插手

II . stẹcken* VERB intr

stecken

插在 chāzài , 处于 chùyú , 在 zài

Wo steckst du denn?

你跑到哪儿去了?

mit jdm unter einer Decke stecken

与某人同流合污

Beispielsätze für steckt

diese Krankheit steckt nicht an

这种疾病不传染 zhè zhǒng jíbìng bù chuánrǎn

da steckt sicher eine neue Schikane dahinter

隐藏在后面的肯定是故意刁难

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er steckt in einer tiefen Schaffenskrise und befürchtet, über sein bisheriges Thema, das Schicksal der Armen, nichts mehr zu schreiben zu haben.

de.wikipedia.org

Am Ende steckt er Dynamitstangen in den Ameisenbau.

de.wikipedia.org

Sein Brutrevier steckt er – soweit es möglich ist – fernab menschlicher Aktivitäten in den Sümpfen ab.

de.wikipedia.org

Ein Onkel starb an Trunksucht, einer leidet an akuter Zerstreutheit und eine Tante steckt jedem Manne die Zunge heraus.

de.wikipedia.org

Anschließend füllt man den Wahlschein aus, steckt diesen mit dem zuvor genannten Briefumschlag in den roten Briefumschlag und klebt auch diesen zu.

de.wikipedia.org

Die dazugehörige Technologie steckt jedoch noch in den Kinderschuhen und zahlreiche Gezeitenkraftwerke sind noch im Prototypenstadium.

de.wikipedia.org

Die Befruchtung wird durchgeführt, indem man einen männlichen Blütenzweig in den weiblichen steckt.

de.wikipedia.org

Diesmal steckt der König dem Mädchen unbemerkt ihren Ring an den Finger.

de.wikipedia.org

In der Hand hält es einen Besen, in dem eine brennende Kerze steckt.

de.wikipedia.org

So steckt er nun weiter in einer Zwickmühle und sucht bei seiner Exfreundin Rat.

de.wikipedia.org