Übersetzungen für „umstricken“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

strịcken VERB intr, trans

stricken

编结 biānjié , 织 zhī

umstrịtten ADJ

umstritten

有争议的 yǒu zhēngyì de , 有争论的 yǒu zhēnglùn de , 尚未确定的 shàng wèi quèdìng de

ụmsteigen* VERB intr +sein

umsteigen

换乘(车、船等) huànchéng , 转车 zhuǎnchē

ụmstimmen VERB trans

umstimmen

使(音乐)变调 shǐ biàndiào , 重新调音 chóngxīn tiáoyīn

umstimmen

使改变意见 shǐ gǎibiàn yìjiàn , 使改变主意 shǐ gǎibiàn zhǔyi

I . erstịcken VERB trans

ersticken

使窒息 shǐ zhìxī , 闷死 mènsǐ

ersticken

扑灭 pūmiè

das Feuer ersticken

扑灭火焰

ersticken

消灭 xiāomiè , 扼杀 èshā

etw im Keime ersticken

将某事消灭于萌芽状态

II . erstịcken VERB intr +sein

ersticken

窒息 zhìxī , 闷死 mènsǐ

ụmblicken VERB refl

umblicken

环顾 huángù , 向四周看 xiàng sìzhōu kàn

umblicken

回顾 huígù

bestịcken VERB trans

besticken

在…上绣花 zài … shang xiùhuā , 刺绣 cìxiù

umhe̱rblicken VERB intr

umherblicken

四处张望 sìchù zhāngwàng , 东张西望 dōng zhāng xī wàng

ụmstoßen* VERB trans

umstoßen

撞倒 zhuàngdǎo , 撞翻 zhuàngfān

umstoßen

改变 gǎibiàn , 撤销 chèxiāo , 废除 fèichú

umstoßen

推翻 tuīfān

I . ụmstellen VERB trans

umstellen

把…改放在别处 bǎ … gǎi fàng zài biéchù

umstellen

把…转变为 bǎ … zhuǎnbiàn wéi , 使转换 shǐ zhuǎnhuàn

umstellen

把…重新调整 bǎ … chóngxīn tiáozhěng

II . ụmstellen VERB refl

umstellen

适应 shìyìng

I . ụmstürzen VERB trans

umstürzen

推翻 tuīfān , 推倒 tuīdǎo

umstürzen

弄倒 nòngdǎo

II . ụmstürzen VERB intr +sein

umstürzen

倒塌 dǎotā , 倒下 dǎoxià

I . schịcken VERB trans

schicken

寄 jì , 送 sòng

jdm Geld [ein Paket] schicken

寄钱[一包裹给某人人

schicken

派遣 pàiqiǎn

jdn um Auskunft schicken

派某人去打听(o.询问)

II . schịcken VERB refl

schicken

顺从 shùncóng , 听从 tīngcóng

schicken

适应 shìyìng , 适合 shìhé

sich in alles schicken

适应一切

sich in die Umstände schicken

适应这环境

ạbschicken VERB trans

abschicken

寄出 jìchū , 发出 fāchū

abschicken

派出 pàichū

zu̱schicken VERB trans

zuschicken

寄送 jì sòng , 寄给 jì gěi , 递送 dìsòng

ạnschicken VERB refl

anschicken

正准备 zhèng zhǔnbèi , 正打算 zhèng dǎsuan , 想着手做 xiǎng zhuóshǒu zuò

er schickte sich an zu arbeiten

他正准备工作 tā zhèng zhǔnbèi gōngzuò

verschịcken VERB trans

verschicken

发送 fāsòng , 寄发 jìfā

verschicken

遣送 qiǎnsòng , 送 sòng

ụmstrukturieren VERB trans

umstrukturieren

改变…的结构 gǎibiàn … de jiégòu