Übersetzungen für „zwielichtig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

zwielichtig ADJ

zwielichtig

令人可疑的 lìng rén kěyíde , 看不透的 kànbùtòude

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er spielte meist ernsthafte und autoritäre Nebenfiguren, oft Polizisten oder Staatsanwälte, aber manchmal auch zwielichtige Charaktere wie Gangsterbosse oder korrupte Politiker.

de.wikipedia.org

Die Herrschaft sichert ihm dabei der angeheuerte Ligo mit seinen zwielichtigen Leuten.

de.wikipedia.org

Nachdem er unter anderem aufgrund seiner Kontakte zu einigen zwielichtigen Persönlichkeiten massiv in die Kritik geraten war, trat er von diesem Posten zurück.

de.wikipedia.org

Er mischt sich unter die zwielichtigen Charaktere, die auf der Schattenseite der Gesellschaft zu finden sind.

de.wikipedia.org

Das Geld ist schnell ausgegeben, und er findet Unterschlupf in einem Abbruchhaus, das einem zwielichtigen Winkeladvokaten gehört.

de.wikipedia.org

Trotz seiner zwielichtigen Rolle bei der Anfachung und Unterhaltung der Werdenbergfehde genoss er weiterhin das uneingeschränkte Vertrauen von Kaiser und König.

de.wikipedia.org

Auch nach Kriegsende spielte er in zahlreichen kleinen Nebenrollen kühle, zwielichtige Figuren und immer wieder elegante, aber bösartige Nazis.

de.wikipedia.org

Er kommt zu dem Schluss, der Film sei in jeder Hinsicht mangelhaft gearbeitet und versuche, einen zwielichtigen Charakter als sympathischen Helden auszugeben.

de.wikipedia.org

Zumeist als zwielichtige Gestalt, entweder als Haupttäter oder eine in die Sache verwickelte Person.

de.wikipedia.org

Die Geschichte der Serie und der Veranstaltungen parodiert das zwielichtige Boxgeschäft und sein Umfeld aus schweren Jungs, leichten Mädchen und harten Fights.

de.wikipedia.org