Übersetzungen für „nachwirken“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

nachwirken

nachwirken

virke bagefter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für das dortige Volk brach die Gabelzeit (1655–1709) heran, was bis heute als nationales Trauma nachwirkt.

de.wikipedia.org

Bei den historisch ersten Kulturvergleichen erscheint zudem ein Gesichtspunkt, der bis heute nachwirkt: Die Indianer eigneten sich in einer Vergleichsperspektive zur Reflexion europäischer Kulturen.

de.wikipedia.org

Die damit verbundene „Immunisierung“ der Rassentheorie habe der Rassismusanalyse eine Richtung gegeben, die bis heute nachwirke.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung der Stadt sollte noch lange nachwirken.

de.wikipedia.org

Seine Lebensdaten sind unbekannt, werden jedoch aus seinem Werk und dessen Nachwirken erschlossen.

de.wikipedia.org

Außerdem kam es zu einer Kirchenpolitik, die bis heute nachwirkt: der Einfluss der Kirchen auf die Gesellschaft und insbesondere das Erziehungswesen wurde beschränkt.

de.wikipedia.org

Es kam zu einem unschönen Zerwürfnis samt Zeitungskampf, dessen Auswirkungen bis in die letzten Jahre seiner Neuwieder Zeit nachwirkten.

de.wikipedia.org

Diese Rücklösung kann lange, unter Umständen Jahrzehnte, nachwirken, wenn die externen Zuflüsse bereits wieder vermindert worden sind.

de.wikipedia.org

Daraus resultierte ein effizienterer Einsatz von Energie, der bis heute nachwirkt.

de.wikipedia.org

Er versuchte seinem Kloster durch mehrere Fälschungen zu dienen, die zum Teil bis heute nachwirken.

de.wikipedia.org