Übersetzungen für „nachwirken“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈnach·wir·ken VERB intr

nachwirken (verlängert wirken)

doorwerken

nachwirken (als Eindruck anhalten)

nawerken

nachwirken (als Eindruck anhalten)

zijn invloed doen gevoelen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Außerdem kam es zu einer Kirchenpolitik, die bis heute nachwirkt: der Einfluss der Kirchen auf die Gesellschaft und insbesondere das Erziehungswesen wurde beschränkt.

de.wikipedia.org

Er gehörte zu den einflussreichsten Persönlichkeiten seiner Zeit und hat durch seine politische und schriftstellerische Tätigkeit im ganzen Mittelalter nachgewirkt.

de.wikipedia.org

Daraus resultierte ein effizienterer Einsatz von Energie, der bis heute nachwirkt.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung der Stadt sollte noch lange nachwirken.

de.wikipedia.org

Selbst wenn die Emissionen von Treibhausgasen deutlich zurückgefahren werden sollten, wird der vom Menschen bislang bereits angestoßene Erwärmungsprozess noch lange nachwirken.

de.wikipedia.org

Daraus ergab sich die Pflicht, am Tätigkeitsort zu wohnen, die noch bis heute in einigen Fällen nachwirkt.

de.wikipedia.org

Es kam zu einem unschönen Zerwürfnis samt Zeitungskampf, dessen Auswirkungen bis in die letzten Jahre seiner Neuwieder Zeit nachwirkten.

de.wikipedia.org

Seine Lebensdaten sind unbekannt, werden jedoch aus seinem Werk und dessen Nachwirken erschlossen.

de.wikipedia.org

Diese Rücklösung kann lange, unter Umständen Jahrzehnte, nachwirken, wenn die externen Zuflüsse bereits wieder vermindert worden sind.

de.wikipedia.org

Dabei flossen türkische Elemente in die italienische Oper ein, die bis heute nachwirken.

de.wikipedia.org