Übersetzungen für „sind“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

sein +sein

sein

være

was soll das sein?

hvad skal det betyde?

lass das sein!

lad være med det!

kann sein!

måske!

ich bin es

det er mig

wie dem auch sei

hvordan det end forholder sig dermed

Wissensecke: seit vs. seid

sein, seine

sein

sin, sit nt

sein

hans, hendes f

sein

dens, dets nt

Wissensecke: seit vs. seid

Sein <-s, ohne Pl> SUBST nt

Sein

væren

Sein

det at være til

Sein (Dasein)

tilværelse

sein lassen

lade være (akk med)

heraus sein VERB intr +sein

heraus sein

være kommet ud

fein heraus sein

have fat i den rigtige ende

herum sein VERB intr +sein (Zeit)

herum sein

være omme

herunter sein VERB intr

herunter sein

være langt nede (mit den Nerven med nerverne)

hinaus sein VERB intr

hinaus sein

være ude

hinaus sein

vokse fra

darüber bin ich hinaus

det er jeg ude over

hin sein VERB intr ugs

hin sein

være i stykker

hin sein (Person)

være død

hinüber sein VERB intr fig

hinüber sein

være i stykker

hinüber sein

være død

hinweg sein VERB intr

hinweg sein über akk

være ude over

was darf es sein?

Benutzereintrag

was darf es sein?

hvad skulle det være?

Beispielsätze für sind

wo sind Sie geboren?

hvor er De født?

wir sind nicht zuständig

det sorterer ikke under os

wir sind geschiedene Leute

det er forbi mellem os

wir sind uns begegnet

vi har mødt hinanden

stille Wasser sind tief

det stille vand har den dybe grund

es ist, es sind

det er

wir sind es

det er os

zwei Todesopfer sind zu beklagen

ulykken krævede to menneskeliv

das sind für mich böhmische Dörfer fig

det er en by i Rusland for mig

wir sind auf der gleichen Wellenlänge

vi er på bølgelængde

das sind böhmische Dörfer für ihn

han aner ikke en skid

Hunde sind an der Leine zu führen!

hunde skal føres i snor!

wie alt sind Sie/bist du?

hvor gammel er du?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Wasserrohre sind defekt, die Hauselektrik ist desolat, die Haupttreppe bricht auseinander.

de.wikipedia.org

Die Daityas sind riesige, titanenhafte Gestalten.

de.wikipedia.org

Bekannte Bestandteile sind Feuerstarter, Brandbeschleuniger und schwer löschbare Gemische.

de.wikipedia.org

Regen geht oft als Platzregen nieder, die nur von kurzer Dauer sind.

de.wikipedia.org

Viele Mühlbäche sind völlig normale Bäche, sie heißen so, weil mindestens eine Mühle daran liegt.

de.wikipedia.org

Ehrenamtliche Helfer sind in zahlreichen Arbeitskreisen tätig, unter anderem in der Kolpingsfamilie, im Bibelkreis und im Kreis der Caritasfrauen.

de.wikipedia.org

Die Paraphrasen sind nur teilweise erhalten, zum Teil nur in hebräischer Übersetzung.

de.wikipedia.org

Für den Fahrer erforderlich sind Busführerschein und Binnenschifferpatent.

de.wikipedia.org

Die Inseln sind mit niedrigem Myrtenheidengebüsch und Gras bewachsen.

de.wikipedia.org

Öffentliche Aufgaben können meist nicht autonom getrennt von den Zentral- und Gliedstaaten wahrgenommen werden, sondern sind nur durch Zusammenarbeit ausführbar.

de.wikipedia.org