-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Immatrikulation“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Im·ma·tri·ku·la·ti·on <-, -en> [ɪmatrikulaˈtsi̯o:n] SUBST f
2. Immatrikulation CH AUTO (Kfz-Zulassung):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Einschreibung an der Universität
Die eigentliche Einschreibung oder Immatrikulation an der Hochschule findet nach Ihrer Ankunft am Studienort statt.
Sie müssen pünktlich zu Beginn des Semesters in Deutschland sein.
www.internationale-studierende.deHörsaalschild klein
The actual enrolment or matriculation at university occurs after your arrival at your place of study.
You must arrive in Germany in good time for the beginning of term.
www.internationale-studierende.deBitte beachten Sie, dass die Zulassung nur einmalig ausgestellt wird.
Passbilder Für die Immatrikulation und andere Dokumente benötigen Sie 4 aktuelle Passbilder.
Nützliche Tipps zum Aufenthalt in Deutschland www.justlanded.de/deutsch/D...
www.international-office.uni-bayreuth.dePlease note that the admission letter will be issued only once.
Passport Photographs You will need 4 current passport photographs for your matriculation and other documents.
Useful tips for your stay in Germany www.justlanded.de/english/D...
www.international-office.uni-bayreuth.deGesellschaft für wissenschaftliche Datenverarbeitung mbH Göttingen
Alle Studierenden der Georg-August-Universität Göttingen erhalten mit der Immatrikulation einen kostenlosen Account, um auf das WLAN zugreifen zu können.
Angehörige der Universität Göttingen können über die Gesellschaft für wissenschaftliche Datenverarbeitung mbH Göttingen (GWDG) einen Account beantragen.
www.sub.uni-goettingen.deGWDG website
All students at Göttingen University receive a free account upon matriculation to obtain wi-fi internet access.
Göttingen University staff can apply for a user account via the Gesellschaft für Wissenschaftliche Datenverarbeitung mbH Göttingen (GWDG).
www.sub.uni-goettingen.deAustauschstudierende
Bewerbung und Immatrikulation – Weiterführende Studiengänge
Beruf100x100
www.uni-heidelberg.deExchange students
Application and matriculation – graduate degree programmes
Beruf100x100
www.uni-heidelberg.deAuslaufende Studiengänge
Eine Immatrikulation in die auslaufenden Diplomstudiengänge Vermessungswesen bzw. Kartographie ist nicht mehr möglich ( auch nicht als Quereinsteiger ), da der letzte Immatrikulationsjahrgang 2006 mit dem laufenden Sommersemester 2010 die Diplomphase ( 8. Semester ) erreicht hat.
www.htw-dresden.deStudy programmes being phased out
Matriculation in the diploma courses for surveying or cartography is no longer possible ( neither as a lateral entrant ), since the last matriculation year, i.e. 2006, has reached the diploma phase with the running summer semester 2010 ( 8th semester ).
www.htw-dresden.deGebühren
Immatrikulation Die Immatrikulation ist die formale Aufnahme des Studieninteressenten in die Universität.
Die Immatrikulation in zulassungsbeschränkte Fächer erfordert eine vorherige Bewerbung und Zulassung.
www.uni-goettingen.deForeign citizens and stateless persons are also treated as educational residents if they have acquired their university entrance qualification for the desired degree programme by a first course of undergraduate studies in Germany, in which case they apply for a second course of undergraduate studies.
Enrolment = matriculation Enrolment is the formal acceptance of prospective students at the university.
Enrolment for subjects with limited admission requires prior application and admission.
www.uni-goettingen.deEinen Nachweis über die Einzahlung ( Bankquittung, Kontoauszug ) benötigen Sie unbedingt für Ihre Einschreibung.
Bitte bringen Sie den Zulassungsbescheid mit nach Augsburg (erforderlich für Ihre Einschreibung/Immatrikulation)!
Nominierung / Pre-Registration
www.aaa.uni-augsburg.deProof of the payment ( back receipt, account statement ) is strictly required for enrolment.
Please bring the Letter of Admission with you to Augsburg (required for enrolment/matriculation)!
Nomination / Pre-Registration
www.aaa.uni-augsburg.deZulassungsbescheid
Bitte beachten Sie, dass Sie sich bei der Immatrikulation nur für Ihr Studienfach einschreiben.
Die Anmeldung für einzelne Lehrveranstaltungen erfolgt über die Institute oder direkt bei den betreffenden Dozenten ( siehe Kapitel 7 Auswahl der Lehrveranstaltungen / Stundenplan ).
www.uni-heidelberg.deletter of admission ( Zulassungsbescheid )
Please note that this registration procedure concerns Heidelberg University as a whole.
Enrolment for specific Seminare and Übungen takes place with individual professors and departments ( See chapter 7 " Creating your own Schedule – Course Selection " ).
www.uni-heidelberg.deSchweizer Bürger / in oder Inhaber / in einer Aufenthaltsbewilligung B, C oder G sind ,
mindestens ein Jahr an einer schweizerischen Universität studiert haben ( auf den Stufen Bachelor / Master oder auf Stufe Doktorat, gerechnet ab dem Zeitpunkt der Immatrikulation zum Doktorat – Stichdatum ist der 31. März 2013 ) und
höchstens 35 Jahre alt sind.
www.crus.chthey are Swiss citizens or hold a residence permit B, C, or G ;
they have studied at least one year at a Swiss university ( at the levels of Bachelor, Master or at the doctoral level, calculated from the date of registration - reference date is March 31, 2013 ) and
their age does not exceed 35 years.
www.crus.chVergrösserte Ansicht
Da sich die Zahl der Einsätze in den folgenden Jahren rasch erhöhte, stationierte die Rega 1978 in Erstfeld einen eigenen Heli, eine Alouette III mit der Immatrikulation HB-XFM.
www.rega.chAt that time, Swiss Air-Rescue commissioned the helicopter firm, Heliswiss, to fly missions on its behalf from Erstfeld, primarily for injured mountain hikers and climbers.
Over the following years, the number of operations quickly grew, and in 1978 Rega decided to station its own helicopter, an Alouette III with the registration number HB-XFM, in Erstfeld.
www.rega.chInitiates file download
Sofern Sie derzeit noch an der Universität des Saarlandes eingeschrieben sind, verwenden Sie bitte das Formular Antrag auf Änderung der Immatrikulation zum Promotionsstudium und fügen die entsprechenden Unterlagen bei.
Habilitations- und Promotionsordnungen (akademische Ehrungen)
www.uni-saarland.deInitiates file download
If you are currently enrolled at Saarland University, please complete the amendment to registration status form and submit it with the required documentation.
Habilitations- und Promotionsordnungen (akademische Ehrungen)
www.uni-saarland.deMit der Immatrikulation wird der Studienbewerber bzw. die Studienbewerberin Mitglied der Hochschule Bremen mit den daraus resultierenden Rechten und Pflichten.
Die Immatrikulation ist innerhalb einer von der Hochschule Bremen festgesetzten Frist zu beantragen.
Übrigens:
www.hs-bremen.deBy the act of registration the applicant becomes a member of the University of Applied Sciences Bremen endowed with all privileges and obligations resulting therefrom.
Registration must be applied for within a period set by the University of Applied Sciences Bremen.
By the way:
www.hs-bremen.de1998 wurde ein neues, geräumigeres Basisgebäude erstellt.
Im November 2009 wurde die Basis Untervaz mit dem neuen Gebirgshelikopter AgustaWestland Da Vinci mit der Immatrikulation HB-ZRW ausgerüstet.
Heute fliegt die Crew der Basis Untervaz rund 600 Einsätze pro Jahr.
www.rega.chThe increase in the number of missions soon called for even larger facilities, and in 1998 a new, more spacious building was constructed.
In November 2009, the Untervaz base took delivery of the new mountain helicopter, AgustaWestland Da Vinci, bearing the registration number HB-ZRW.
Nowadays, the crew at the Rega base in Untervaz fly around 600 missions each year.
www.rega.chDer UBS-Konsumindikator ist im Juli auf der Stelle getreten.
Höhere Immatrikulationen von Neuwagen standen einer schlechteren Konsumentenstimmung und einer schwächeren Geschäftslage im Detailhandel gegenüber.
Juli 2013
www.ubs.comThe UBS consumption indicator remained virtually unchanged in July.
An increase in new car registrations was balanced by gloomier consumer sentiment and a weaker retail sales.
July 2013
www.ubs.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.