Übersetzungen für „buy off“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

buy off VERB trans

to buy off ⇆ sb

jdn kaufen ugs

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to buy off the peg übtr

von der Stange kaufen

to buy sth off the shelf clothing

etw von der Stange kaufen

I never buy dresses off the rack

ich kaufe nie Kleider von der Stange

I never buy dresses off the rail

ich kaufe nie Kleider von der Stange

to buy sth from [or ugs off] sb

jdm etw abkaufen

I'll buy it if you knock off $15

ich kaufe es, wenn Sie mit dem Preis [um] 15 Dollar runtergehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The rinses you get at your dentist's office are more powerful than those you buy off the shelf.

www.cleveland.com

Just because you buy off the manufacturers with more money for them, and you buy off the farmers, doesn't change what it is.

en.wikipedia.org

We also need a new mechanism to compensate losers and to buy off the nimbies.

www.telegraph.co.uk

He also called for discipline to only buy off-the-shelf products and to only offer off-the-shelf products.

www.railjournal.com

It was also entitled with a concession to operate foreign currencies and buy off credits issued by foreign companies and banks.

en.wikipedia.org

You would be dead wrong, in this land one can only buy off the con artists, only con artists such as myself.

en.wikipedia.org

Big corporations can buy off politicians to ensure profits.

www.marketoracle.co.uk

As long as you have a huge informal sector, people can still buy off officials in city hall.

www.news24.com

The railways responded by purchasing about a fourth of the canal system, in part to get the right of way, and in part to buy off critics.

en.wikipedia.org

One miner said mine officials buy off judges and have political connections.

en.wikipedia.org